PIVI & PIVI PRO ТУРАЛЫ ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР

In the Radio feature, are ‘Favourites’ like pre-sets?

Yes, the media player’s ‘Favourites’ screen provides a single view of all your favourite radio stations, regardless of band e.g. FM, AM, DAB – making it easy to navigate to your favourite station without having to change the radio band.

You can also access your favourite radio stations directly from the homescreen when radio is the current source by clicking on the star and three lines icon shown in the media tile.

Alternatively, press the voice recognition button on the steering wheel and use a voice command to play the radio station of your choice.

---

Радиостанцияны "таңдаулыларға" қалай қосуға болады?

«Плеер» немесе «Станция» экранында жұлдыз белгішесін түртіңіз. Станциялар оларды қосу ретімен көрсетіледі.

---

Таңдаулылар тізімінің ретін өзгертуге бола ма?

Иә. Таңдаулылар экранында жылжытқыңыз келетін радиостанцияны 2-3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін, жібермей, оны таңдаулы станциялар қатарындағы жаңа орынға сүйреңіз.

---

Радиостанцияны таңдаулылар тізімінен қалай жоюға болады?

Жойғыңыз келетін станция үшін жұлдыз белгішесін түртіңіз, ол енді Таңдаулылар тізімінде болмайды.

---

Мен медиада болған кезде радиостанциялар арасында қалай ауысуға болады?

"Ойнатқышта" болған кезде радиостанцияның екі жағындағы көрсеткілерді басыңыз. Бұл сіздің орналасқан жеріңізге және қабылдау сапасына байланысты қол жетімді станцияларды ауыстыруға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, қол жетімді станциялар арасында ауысу үшін "станциялар" қойындысын таңдаңыз немесе "таңдаулылар" қойындысын пайдаланып, барлық сүйікті радиостанциялар арасында ауысуға болады.

Ескерту: руль дөңгелегіндегі өткізу түймелерін пайдаланып, сүйікті радиостанцияларды ауыстыруға болады.

---

Медиатекада FM станциялары қалай ұйымдастырылған?

Медиаплеердегі "Станциялар" қойындысын таңдағанда, ол қазіргі уақытта қол жетімді барлық FM станцияларын жиілік бойынша көрсетеді. Алайда, егер сіз тізімді станция атауы бойынша реттегіңіз келсе, оны "радио теңшеулері"бөлімінен өзгертуге болады. Экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы пернетақта белгішесін түрту 92,5 сияқты белгілі бір жиілікті енгізуге мүмкіндік береді.

Which audio formats are supported for music playback?

Pivi and Pivi Pro¹ support the following audio formats: AAC, MP4, MP3, WAV, OGG, AIF, FLAC and MKV.

The following file extensions are supported: AAC, M4A, M4B, MP3, WAV, PCM, WMA, OGG, AIF, AIFF, AIFC, FLAC and MKA.

Please note: USB sticks should be formatted either as FAT32 or NTFS. exFAT is not supported.

---

Қандай USB дискілерін пайдалануға болады?

128 ГБ дейінгі USB дискілері 10 000 трекпен сыналды. Сыйымдылығы жоғары USB дискілерін немесе одан да көп тректерді пайдалану кезінде өнімділікті төмендетуге болады.

USB дискісін қолданар алдында оны FAT32 немесе NTFS форматына қайта форматтау қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз, егер ол әлі форматталмаған болса. Барлық деректерді USB дискісінде сақтағаныңызға көз жеткізіңіз, себебі қайта пішімдеу кезінде барлық деректер жойылады.

---

Портативті дискілерді пайдалануға бола ма?

Біз портативті дискілерді пайдалануды ұсынбаймыз, өйткені олардың қуат тұтынуы айтарлықтай ерекшеленеді.

---

USB 3.0 интерфейсіне қолдау көрсетіле ме?

Иә.

---

Көлікте USB порттарының жұмысында айырмашылық бар ма?

Автокөліктің алдыңғы жағындағы панельде PIVI ақпараттық ойын-сауық жүйесіне қосылатын бір тұрақты USB порты мен USB-C порты орналасқан. Екі порт та Apple CarPlay® қолдайды ² және Android Auto™ ³Көліктегі барлық басқа USB порттары тек зарядтауға арналған.

---

Жоғары жылдамдықты зарядтауға қолдау көрсетіле ме?

Ақпараттық ойын-сауық жүйесіне қосылған панельдегі USB-C порты 15 Вт жоғары жылдамдықты зарядтауды қолдайды.

---

Телефонды ақпараттық ойын-сауық жүйесіне қосқан сайын, ол Apple CarPlay ® / Android Auto арқылы қосылады^TM - Мен телефонымды осылай пайдаланғым келмейді, бұған қалай жол бермеуге болады?

Қосылым теңшеулері қосылған телефонға жүйенің жауап беру теңшеулерін көрсетеді-Apple CarPlay ®автоматты түрде іске қосылуын өшіру үшін теңшеулерді пайдаланылған телефонға сәйкес өзгертіңіз²/Android Auto^{TM 3}.

How do I configure/edit the homescreen?

Swipe across the tiles of the homescreen, either left or right, beyond the available number of tiles. This will reveal an edit button which will open an edit screen. Here you can add/delete or re-order the tiles. To reorder tiles, you may need to first delete a tile and then add it again in to a new slot.

---

Негізгі экранның орнын өзгертуге бола ма?

Қойындыларды қосу/жою және ретін өзгертуден басқа, орналасудың екі нұсқасы бар. Әдепкі орналасу ең жиі қолданылатын функцияларға тікелей қол жеткізуге мүмкіндік беретін бірқатар тік қойындыларды пайдаланады. Қолданбалар тартпасына ұқсайтын балама нұсқаны таңдауға болады. Бұл танымал смартфондардағыдай негізгі экранды жасауға мүмкіндік береді.

---

Негізгі экранға қанша қойынды қосуға болады?

Барлығы үш экранда орналасқан тоғыз қойынды қосуға болады. Үш қойындының тағы бір жиынтығын ашу үшін жай сырғытыңыз немесе бір уақытта біреуін ашу үшін саусағыңызбен басыңыз.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту ретінде қосымша қойындылар қосылады ма?

Уақыт өте келе біз қол жетімді қойындылардың ауқымын кеңейткіміз келеді. Біз бірінші қойындылар туралы түсініктемелер, сондай-ақ жаңа қойындылар мен олармен байланысты мүмкіндіктер туралы тілектер алуға қуаныштымыз.

---

Бүйірлік тақталардағы жылдам қол жеткізу түймелерін теңшеуге бола ма?

Жылдам қол жеткізу түймелері сүйікті қолданбаларға кез келген басқа экраннан бір рет түрту арқылы өтуге мүмкіндік береді. Үш негізгі таңбашаны қалауыңызға қарай ауыстыруға немесе реттеуге болады. Экранды өңдеу режиміне ауыстыру үшін үш белгішенің бірін түртіңіз. Өңдеу режимінде белгішені қолданбалар тартпасында көрсетілетін қолданбалар тізімінен бар таңбашалардың бірін ауыстыру үшін бүйірлік тақтаға сүйреңіз.

Драйверге жақын экранның бүйірінен сырғыту арқылы кез келген дерлік экраннан қолданбалар тартпасына тікелей қол жеткізуге болады.

---

Үй қойындыларының әрқайсысында қандай мүмкіндіктер / ақпарат бар?

Навигация:

Межелі жер белгіленбеген: Межелі жерді белгілеу және оны бір рет басу арқылы таңдау үшін Үйді, іздеуді, қайталауды қарауды межелі жер ретінде орнатыңыз.

Межелі жерді орнату: навигацияны болдырмау, трафикті көрсету (егер қолдау көрсетілсе)/жанармай құю/зарядтау станциялары/бағдардағы аялдамалар, дауыстық шақыруларды өшіру/қосу. Келесі бұрылыс және келу уақыты туралы ақпаратты көрсету.

Телефон:

Телефонды жұптау (егер телефон қосылмаған болса), қосылған телефондар арасында ауысу немесе ауқымдағы бұрын жұптастырылған Bluetooth құрылғысына қосылу, таңдаулы контактілерге қол жеткізу (егер қосылған құрылғы бұл мүмкіндікті қолдаса)/дауыстық поштаға қоңырау шалу, соңғы қоңыраулар журналына кіру және бір рет түрту арқылы қоңырау шалу.

Медиа:

Мультимедиа көзі, ойнату/кідірту/дыбысты өшіру (дереккөзге байланысты), өткізіп жіберу, музыка кезегі / келесі (құрылғыға байланысты)

Эко-деректер:

Жүргізу стилі, қуат тұтыну туралы мәліметтер (мысалы, кондиционер)

Түсуге көмек:

Көліктің ағымдағы көлбеу бұрышын көлденең және тік ось бойынша көрсету

4x4i:

Аспа күйін және руль дөңгелегінің айналу бұрышын көрсету

Компас:

Ағымдағы қозғалыс бағытын компаста көрсету

Ауа райы:

Баратын жеріңіздегі ауа-райын немесе ағымдағы жердегі ауа-райын келесі 24 сағат ішінде бір сағаттық аралықпен таңдауға болады.

EV:

Ағымдағы болжамды қозғалыс ауқымын, төмен қуат режимінің теңшеулерін, көліктің сырғуын және қайта тежеу деңгейін көрсетеді

Ауа сапасы:

Автокөліктің ішкі және сыртқы ауасының сапасы туралы көрнекі түсінік береді.

Барлық қойындылар барлық автомобильдер мен барлық нарықтар үшін қол жетімді емес екенін ескеріңіз.

Which functions can be operated with the steering wheel controls?

Depending on your vehicle’s specification, the following features can be operated via the steering wheel:

• Volume control of Media, Phone, Park Distance Control feedback, Navigation guidance and Voice Recognition feedback.

• You can assign a function to the favourite button - for example, source, mute/pause,

• Left/right controls can be used to change between tracks and favourite radio stations. Note: A long press on the left/right button initiates a radio/track search.

Using the new Interactive Driver Display, it’s also possible to select the media source, favourite radio stations, or select from a list of recent phone calls. To do this, press the Menu/OK button on the steering wheel then scroll to the relevant option.

---

Мен қандай функцияны қолданатыныма байланысты, теңшеулер түймесін басқан кезде әртүрлі опциялар пайда болады - неге олай?

Біз жалпы теңшеулерге қол жеткізуді жеңілдеткіміз келді, сонымен қатар дисплей мен дыбыс сияқты ең көп қолданылатын теңшеулерге жылдам қол жеткізгіміз келді. Осы себепті сенсорлық экранның төменгі жағында әрбір негізгі функцияда Теңшеулер белгішесін орналастырдық. Бұл батырманы басқан кезде" Жылдам теңшеулер " көрсетіледі - басқару элементтерінің шектеулі жиынтығы таңбашалары. Төменгі деректемеде Теңшеулер түймесін, дыбыс теңшеулерін, сондай-ақ барлық басқа теңшеулерге сілтемені басқан кезде пайдаланылған функцияға байланысты қойындыларды көрсетеді.

---

"Артқа" пернесі тек кейбір экрандарда көрсетіледі, неге бұлай болады?

Pivi және Pivi Pro¹ "Тегіс мәзір құрылымы"негізінде жасалған. Негізгі мақсаттардың бірі-бір функциядан екіншісіне ауысу түзу және тегіс болуы үшін "артқа" түймелерінің қажеттілігін жою болды, бұл әсіресе автомобиль ортасында маңызды.

---

Массаж орындықтары автоматты түрде қосылады, мен бұған қалай тыйым сала аламын?

Сіз сапар басталғаннан кейін белгіленген уақыттан кейін массаж функциясын автоматты түрде қосуды кездейсоқ қосқан боларсыз. Бұл теңшеулерді сенсорлық экрандағы орындық теңшеулері экранында өзгертуге болады.

---

Тұрақ кезінде навигациялық және қашықтықты басқару сигналдарының дыбыс деңгейін реттей аламын ба?

Иә, барлық Pivi Pro дыбыстық сигналдары¹ қажетті дыбыс деңгейіне теңшеуге болады. Дыбыс көзі белсенді болған кезде, қажетті деңгейге жеткенше негізгі дыбыс деңгейін басқаруды реттеңіз.

Which features can I control with the new Voice Recognition System?

Land Rover’s Voice Recognition System allows safer access to your media, navigation, phone and climate systems. To activate voice recognition, press the voice control button on the steering wheel.

---

Кейбір виртуалды сандық көмекшілер сияқты "ояту сөзін" қолдана аламын ба?

Қазіргі уақытта бұл мүмкіндік жоқ, бірақ біз оны болашақ бағдарламалық жасақтама жаңартуында күтеміз.

---

Неліктен дауысты тану жүйесі кейбір радиостанцияларды танымайды?

Бұл бірнеше радиостанциялардың атауы бірдей болған жағдайда орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда жүйе таңдау үшін мүмкін станциялардың тізімін көрсетеді. Станция атауын түртіңіз немесе жол нөмірін оқыңыз.

Сонымен қатар, станцияның толық атауын айтып көріңіз.

---

Can I change the language of the Voice Recognition System?

The voice language is set based on the system language. To select a different language for the Voice Recognition System, simply choose a different system language from the vehicle settings menu.

---

Дауысты тану теңшеулері растау және кері байланыс үшін басқару элементтерін көрсетеді, бұл не?

Дауыстық пәрменді растау қосулы болса, дауысты тану жүйесі пәрменді қайталау арқылы дауыстық сұрауыңызды растайды. Мысалы, "үйге қоңырау шал" пәрменінен кейін жүйе "үйге қоңырау шаламын"деп жауап береді. Бұл мүмкіндікті өшіру жүйенің тапсырманы орындау уақытын тездетеді. "Дауыстық кері байланыс" функциясы қосылған кезде жүйе сізге әрі қарай не айту керектігін айтады. Жүйеге үйренгеннен кейін бұл функцияны өшіру өзара әрекеттесу уақытын қысқартады. "Дауыстық кері байланыс" өшірілгеннен кейін де, жүйе кейбір жағдайларда Сізден қосымша кеңестер талап етуі мүмкін екенін ескеріңіз. Сөйлесу кезінде жүйенің жұмысын тоқтатуға болады.

---

Дауыспен басқару кезінде бұрылыс сигналдарының дыбыстары естілмейді?

Айналадағы барлық дыбыстарды азайту арқылы тану жылдамдығы артады.

What are the differences between Pivi and Pivi Pro?

The following key features/capabilities are unique to Pivi Pro¹:

• Navigation/Connected Navigation¹ (market dependent)

• AI (artificial intelligence) based learning and controls of comfort settings

• Fast system start-up (including fast cloud connection time)

• Pivi Pro¹ includes its own cellular modem for connecting the various services including online entertainment

• Supports Interactive Driver Display

---

Неліктен артқы көрініс камерасы әрқашан "кері жүріс" опциясын таңдағанда көрсетіледі - егер бұл соңғы қолданылған опция болса, неге 360 градустық камера көрінісін көрсетпеске?

Бұл қауіпсіздік мақсатында жасалады. Артқы камераның көру бұрышы бір камераның көру бұрышына қарағанда әлдеқайда кең. Сонымен қатар, артқы көрініс камерасы көру аймағынан тыс келе жатқан көлік туралы тиімдірек ескертеді.

---

Менің жүргізу нәтижем қандай?

Жүргізу көрсеткіші нақты отын/энергия шығынын өлшейді, содан кейін оны жолдың әр учаскесіндегі теориялық оптимуммен салыстырады. Тежеуді азайту, үдеткішті пайдалану және жылдамдықты төмендету отын/энергия шығынын азайтуда маңызды рөл атқаруы мүмкін.

---

Неліктен менде көлік жүргізу жылдамдығы жоғары, бірақ отын шығыны төмен?

Кейбір жағдайларда көлік жүргізу үшін жоғары балл алуға болады, бірақ отын/энергияны тұтыну деңгейі жоғары болады - мысалы, тығыз ағынмен жүру кезінде. Егер сіздің көлік жүргізу ұпайыңыз 100 пайызды құраса, сіз сапарыңызда жанармайдың ең тиімді пайдаланылуына қол жеткіздіңіз. 50 пайыздық көлік жүргізу ұпайы басқа жүргізу стилін таңдау арқылы жанармай үнемдеуді айтарлықтай жақсартуға болатынын көрсетеді.

How do I update the navigation system’s maps?

Maps are updated automatically in the background (market dependent). Maps can also be downloaded free of charge within the initial vehicle warranty period (market dependent) through the link below:

Japan: www.landrover.co.jp/pivimap

China: www.landrover.com.cn/pivimap

South Korea: www.landrover.co.kr/pivimap

Rest of the World: www.landrover.com/pivimap

---

Виртуалды құрылғы дисплейінде әртүрлі карта түрлерін қалай таңдауға болады?

Жүргізушінің интерактивті дисплейінің орнын өзгерту үшін руль дөңгелегі арқылы теңшеулерді ашыңыз. Жүргізуші дисплейінің қосымша теңшеулері үшін Pivi Pro негізгі теңшеулеріне өтіңіз > Навигация > Жүргізуші дисплейі.

---

Масштабтау үшін "екі саусақпен әр түрлі бағытта қозғалу" қимылын қолданған кезде навигациялық карта неге қозғалуды тоқтатады?

Картамен жұмыс істей бастағаннан кейін ол "зерттеу"режиміне ауысады. Бұл орындарды табуға, жергілікті аймақтағы бағдарды немесе трафикті тексеруге және т.б. мүмкіндік береді. Карта 60 секундтан кейін немесе сенсорлық экранның төменгі жағындағы қайта орталықтандыру түймесін басқанда автоматты түрде "Навигация" режиміне оралады.

---

Кейде навигациялық жүйеде көрсетілген жылдамдықты шектеу туралы ақпарат жол белгілерінде көрсетілген ақпаратпен бірдей болмайды.

Көрсетілген жылдамдық шектеулері борттық карталардың дерекқорын жасау кезінде қол жетімді ақпаратқа негізделген.

Біз нақты ақпарат беру үшін бар күшімізді салғанымызға қарамастан, жол қозғалысы ережелерін сақтау жауапкершілігі тек жүргізушіге жүктеледі.

How many waypoints can I create along a route?

You can create as many waypoints along the route as you like, including your destination. These are sequenced in the order you add them. To reorder your waypoints, tap the expand arrow where the ETA information is displayed within navigation. This will display the various waypoints.

---

Неліктен негізгі экранда мен таңдамаған баратын жерім үшін болжамды келу уақыты (ETA) көрсетіледі?

Навигациялық жүйе сіздің тұрақты сапарларыңызды зерттейді, содан кейін бұл сіздің әлеуетті баратын жеріңіз болуы мүмкін деп болжайды және оны ағымдағы жол жағдайларына сәйкес береді. Жол жүру функциясы қосылған кезде, жүйе сіз баратын жеріңізді көрсетпесеңіз де, келу уақытын көрсете алады, сізге қалаған бағдардағы ықтимал мәселелер туралы хабарлайды. Егер сіз кейде сол бағытқа балама бағдармен жүрсеңіз, жүйе бұл туралы да біледі. Егер бір бағыт үшін бірнеше бағдарлар зерттелсе, жүйе ең жылдам бағдарды көрсетеді. Қозғалысты бастаған кезде ол картада сызық түрінде көрсетіледі, бірақ қадамдық нұсқауларды оқымайды – өйткені сіз бағдарды білесіз деп болжайды. Егер сіз ағымдағы бағдардан, сондай-ақ бұрын осы бағытқа жеткен басқа бағдарлардан ауытқып кетсеңіз, жүйе қадамдық нұсқауларға ауысқыңыз келетінін сұрайды. Бұл әсіресе бейтаныс жерде болсаңыз пайдалы болуы мүмкін. Егер сіз әлі жүрмеген жылдам бағдар табылса, жүйе оны ұсынады. Сіз бейтаныс жолдарға шыққаннан кейін жүйе (бұл жағдайда Ақылды дауыстық нұсқаулар ол қосылған) бұрылыстар бойынша нұсқауларды іске қосады. Таныс жолға оралғаннан кейін жүйе дауыстық нұсқауларды автоматты түрде өшіреді.

---

Жұмысқа жол жүру функциясы бағдарды білмес бұрын бір бағытқа қанша сапар жасауым керек?

Әдетте, "сапарды" есте сақтау үшін бір бастапқы нүктеден бір бағытқа екі сапар қажет. Ағымдағы уақыт үйренген басталу уақытынан +/- 1 сағат ішінде болуы керек.

---

Баратын жерді қалай белгілеуге болады?

Pivi Pro да баратын жерді орнатудың бірнеше жолы бар¹. Біріншіден, тағайындалған орын орнатылмаған негізгі экрандағы навигация жолағынан тікелей қол жетімді әдістер:

1. "Үй" баратын жеріңізді көрсетіңіз. Негізгі экранның навигациялық панеліндегі "Үй " белгішесін түртіңіз. Жүйе бағдарды навигация параметрлерінде өзгертуге болатын қалауларыңызға қарай есептейді.

Ескерту: егер үй үшін әлі орын берілмесе, жүйе навигациялық жүйені іске қосады және сізге орынды қалай орнату керектігін айтады. Қауіпсіздік мақсатында жүйе Сізді сол жерге бағыттай алатындай үйге жақын орналасқан орынды орнатқан жөн болуы мүмкін, бірақ автомобильді рұқсатсыз пайдаланған жағдайда ол сіздің үйіңіздің нақты орналасқан жерін көрсетпейді.

2. Навигация панеліндегі іздеу белгішесін басу әдепкі іздеу беті бар навигациялық жүйені ашады. Азық-түлік және сусындар сияқты POI санатының белгішесін (қызығушылық орны) басыңыз немесе белгілі бір орынды, мекенжайды немесе қолдау көрсетілсе, пошта индексін енгізу үшін іздеу жолағын басыңыз. Мекенжайларды бір жолға енгізуге болады. Теру кезінде жүйе ықтимал сәйкестіктерді іздейді, сонымен қатар сөздерді автоматты түрде толтыру нұсқаларын ұсынады. Нәтижелер санын немесе жасырын пернетақта белгішесін басқан кезде енгізілген таңбаларға негізделген сәйкестіктерді көруге болады. Нәтижені басыңыз. Жүйе нәтижелердің тиісті тізімін көрсетеді.

Міне, оның іс жүзінде қалай жұмыс істейтінінің мысалы. Іздеу жолағын басып, "жұлдыз" деп теріңіз, "нәтижелер" түймесін басыңыз. Жүйе "жұлдыз" сөзін қамтитын сәйкестіктерді көрсетеді. Айналаңыздағы барлық қолжетімді Starbucks орындарын көру үшін "Starbucks" түймесін басыңыз. Карта масштабтау немесе карта бойынша жылжу кезінде іздеу аймағын жаңартады. Іздеуді бірден бастау үшін "алға" түймесін басыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін орынды түртіңіз.

Екіншіден, сенсорлық экранның төменгі жағындағы навигация белгішесін екі рет түртуге болады. Бұл "Тағайындалған орын" теңшеулер экранына жылдам өту. Мұнда сіз үш опцияның бірін таңдай аласыз: "Мекенжайды енгізу" (пошта индексін қоса), "Іздеу" немесе "Тағайындалған орындар". "Тағайындалған орындар" теңшеулері: "Үй", "Соңғы бағыттар", "Таңдалған бағыттар", "Жалпы бағыттар" немесе "Жол"болуы мүмкін.

1. Сапар қол жетімді болған кезде, ол Негізгі экранның навигациялық тақтасында көрсетіледі. Егер сіздің орналасқан жеріңізге және тәулік уақытына байланысты бірнеше сапар қол жетімді болса, "Қол жетімді сапарлар" деп көрсетіледі. Навигациялық тақтаны басқан кезде сіз қол жетімді сапарлар тізіміне өтесіз.

2. Сондай-ақ, карта экранынан тағайындалған орынды таңдап, картаның төменгі бұрышындағы мәзір түймесін басуға болады. Тағайындаудың үш нұсқасы қайтадан пайда болады: "Мекен-жай","Іздеу" және "Тағайындалған орындар".

3. Сондай-ақ, смартфонға немесе веб-сайтқа арналған «Бағдарды жоспарлаушы» қолданбасы арқылы автомобильге орындарды немесе бағыттарды жіберуге болады. «Бағдарды Жоспарлаушыда» «сақталған» орын автомобиль интернетке қосылып, баратын жерлерді синхрондағаннан кейін таңдаулы бағыттарда пайда болады. Егер бағдарды Жоспарлаушыдан жаңа межелі жерді алған кезде экранда навигация ашық болса, тағайындалған орын қалқымалы тақта түрінде пайда болады. "Қазір пайдалану" батырмасын басқан кезде тағайындалған жер автомобиль навигациялық жүйесінде расталады. Бағдарды жоспарлаушы арқылы тағайындалған орындар соңғы бағыттар тізімінде көрсетіледі.

---

Неліктен мен көлігіме жіберген бағыт пайда болмады?

Баратын жерлерді көлік құралында деректерді беру үшін тиісті байланыс болған жағдайда ғана алуға болады. Кейбір жағдайларда, егер жүйе жалғанған болып көрінсе де, мобильді желіде көптеген байланыстар болуы мүмкін немесе аймақта қабылдау нашар болуы мүмкін, бұл жүйенің межелі жерге жетуіне жол бермейді.

---

Балама бағдарларды қалай көруге болады?

Баратын жерді таңдап, оны "GO" батырмасын басу арқылы растағаннан кейін қысқа уақыт ішінде қалқымалы терезе пайда болады. Әдепкі бағдарды (тізімнің жоғарғы жағында) және екі балама бағдарға дейін көру үшін "бағдарлар" түймесін басыңыз. Қалаған бағдарды таңдап, навигацияны бастау үшін "Бастау" түймесін басыңыз.

---

Баратын жерді іздеу функциясын қалай пайдалануға болады?

Іздеу өрісіне елді мекеннің атын, пошталық индексін немесе мекен-жайын енгізіңіз. Егер сіз тақырыпты/мекен-жайды қате жазсаңыз да, іздеу функциясы әдетте дұрыс орынды таниды. Тиісті нәтижелерді ашу үшін "Нәтижелер саны" немесе "Пернетақтаны жасыру" түймесін басыңыз.

Егер сіздің автомобиліңіз желіге қосылған болса, іздеу бұлттағы ең соңғы ақпаратқа, сондай-ақ көліктің борттық дерекқорына қол жеткізе алады. * Нарыққа тәуелділік.

---

Бағытты табудың ең тиімді әдісі қандай?

Уақытты үнемдеу үшін пернетақтаны жасыру белгішесін немесе жеткілікті таңбаларды енгізгеннен кейін нәтижелер санын түртіңіз, бұл жүйеде 10 дюймдік сенсорлық экраны бар автомобильдер үшін 5 нәтиже немесе үлкенірек экрандары бар автомобильдер үшін 8 нәтиже бар екенін көрсетеді. Бұл мүмкін нәтижелердің толық тізімін көрсетеді. Тізімдегі атауы бар элементті басқан кезде навигациялық жүйе енгізілген мәтін негізінде нәтижелерді іздей бастайды.

---

Неліктен мен баратын жерімді көрсеткен кезде кейде жанармай туралы ескерту белгішесі пайда болады?

Жанармай құю үшін тоқтамай сапарыңызды аяқтау үшін жанармай жеткіліксіз екенін ескерту үшін.

Жанармай құю аялдамасын бағдарға оңай қосу үшін жанармай/отын туралы ескертуді басыңыз. Бұл бағытта жанармай құю/зарядтау қажет болатын жерге жақын орналасқан жанармай құю / зарядтау станциялары көрсетіледі, сонымен қатар дәлірек болжамды келу уақыты (ETA) көрсетіледі.

---

Келу түрі дегеніміз не?

Межелі жерден шамамен бес минуттық жерде болғанда, тұрақ іздеуді ұсынатын қалқымалы терезе пайда болады. "Автотұрақты көрсету" батырмасын басқан кезде тағайындалған жерге жақын тұрақтардың тізімі көрсетіледі. Баратын жер мен әр тұрақ арасындағы қашықтық көрсетіледі. "Бару" түймесін басқан кезде автотұрақ жол нүктесі ретінде қосылады.

---

Ақылды дауыстық кеңестер дегеніміз не?

Егер навигация теңшеулері "Ақылды дауыстық кеңестер" функциясын қосса, тұрақты сапарларда навигациялық жүйе сіздің бағдарыңыздағы қозғалыстың кешігуі туралы ескертеді және бар болса, балама бағдарды ұсынады. Егер жаңа бағдар бейтаныс жолдарды қамтыса, жүйе автоматты түрде дауыстық шақырулар мен бұрылыстарды көрсететін визуалды нұсқауларды қосады. Таныс жолдарға оралғанда жүйе дауыстық шақыруларды автоматты түрде өшіреді.

---

Жұмысқа бару дегеніміз не?

Жүйе сіз белгілі бір жерден белгілі бір жерге баратын бағдарларды зерттейді, мысалы, жұмыстан үйге және керісінше. Тәуліктің бір мезгілінде жасалатын басқа да жиі сапарлар да зерттелуі мүмкін.

Негізгі экранда (сонымен қатар негізгі навигациялық функцияда) жүйе машиналық оқытуға негізделген үшке дейін болжамды бағыттарды көрсетеді. Баратын жер бағдардағы жолмен бірге көрсетіледі, бұл сізге бұрын баратын жеріңіз үшін бірнеше рет өткен бағдарларды ажыратуға мүмкіндік береді. Сондай-ақ күтілетін келу уақыты (ETA) көрсетіледі, бұл жол жүру уақыты әдеттегі күтілетін сапар уақытына сәйкес келетінін немесе сәйкес келмейтінін бір қарағанда түсінуге мүмкіндік береді.

---

Автоматты оталдыру функциясы қалай жұмыс істейді?

Белгіленген бағдарсыз немесе белсенді саяхат нұсқаулығынсыз навигациялық жүйе бағдардағы ықтимал кідірістер туралы хабарлай алмайды. Дегенмен, навигация теңшеулері арқылы саяхатты автоматты түрде іске қосу мүмкіндігін қосқанда, жоғары сенімділік жүйесі бір ықтимал бағытты болжайды (әдеттегі зерттелген сапарларыңыз негізінде). Бағдар бойынша навигация автоматты түрде басталады, егер сіздің бағдарыңыз болжанғанға дәл сәйкес келсе.

Егер сіздің бағдарыңызда жол оқиғасы орын алса, жүйе сізге бұл туралы ескертеді (апат болған жерге және бар балама бағдарларға байланысты), қажет болған жағдайда балама бағдарды таңдауға мүмкіндік береді.

---

Жүргізушінің интерактивті дисплейі үшін навигация теңшеулерінде айна бақылау тақтасын теңшеу нені қамтиды?

Сенсорлық экранның негізгі навигациялық дисплейінде келесі бұрылыс туралы ақпараттың жанында орналасқан кеңейту көрсеткісін басқан кезде, навигациялық картаның негізгі көрінісінің жағында орналасқан басқа ақпаратты көрсететін бақылау тақтасы пайда болады. Панельде солға және оңға сырғыту арқылы балама көріністерді көрсетуге болады. Опцияларға бұрылу тізімдері, компас, трафик тізімдері, қалған бағдар картасының көрінісі және бағдарға шолу кіреді. Егер навигация теңшеулері "айна бақылау тақтасы" опциясын қосса, сенсорлық экранда көрінетін бақылау тақтасы жүргізушінің интерактивті дисплейінде картаның толық экранды көрінісі таңдалған кезде карта көрінісінің бүйірінде де пайда болады. Бұл навигациялық бағыттардың барлық негізгі ақпаратын сіздің қалауыңыз бойынша басқа ақпаратты көрсету үшін сенсорлық экранды босатып, тікелей алға қарай көрсетуге мүмкіндік береді.

I have selected the satellite map view option, but only one of the displays is displaying the satellite map view?

The navigation settings allow you to select the satellite map view for either the Interactive Driver Display or the Touchscreen allowing you to have any combination of map views across the displays according to your preference.

---

Мен баратын жерді іздегенде, ол қашықтықты көрсетеді, бірақ тағайындалған жерді растағаннан кейін қашықтық әдетте айтарлықтай артады?

Іздеуді жылдамдату үшін қашықтық түзу сызық ретінде есептеледі. Толық бағдарды жоспарлау кезінде дәлірек қашықтық есептеледі.

---

Бағдар бойынша POI қалай іздеуге болады?

POI санатын таңдаңыз немесе итальяндық мейрамханалар сияқты іздеу пәрменін енгізіңіз. Картаны бағдар бойымен жылжытыңыз, итальяндық мейрамханалар бірнеше секундтан кейін көрсетіледі.

---

Қауіпсіздік камераларының дерекқоры қалай жаңартылады?

Карта дерекқоры жаңартылған кезде камера дерекқоры жаңартылады.

Біз ЖКО белгілі "Қара нүктелерін" бөлектеу үшін қауіпсіздік камераларының орналасуын көрсетеміз. Біздің мақсатымыз-клиенттеріміздің, олардың жолаушыларының және басқа да жол қозғалысына қатысушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге көмектесу.

Біз нақты ақпарат беру үшін бар күшімізді салғанымызға қарамастан, жол қозғалысы ережелерін сақтау жауапкершілігі тек жүргізушіге жүктеледі.

In ‘guidance’ mode, can I customise which notifications appear in navigation?

Yes, you can customise which notifications are shown by accessing navigation settings.

---

Жергілікті радиостанциялар тарататын жол жағдайы туралы дыбыстық ескертуді қосуға бола ма?

Иә, Теңшеулер бөліміне өтіңіз > Барлық > Қосымшалар > Медиа > AM FM теңшеулері > Автомагнитолаға жолдардың жай-күйі мен кептелісі туралы хабарламаларды қабылдау жүйесі > Қосылған

Which features require internet connectivity?

The following features require an active internet connection and are therefore market dependent. Speak to your local retailer for more information:
Real Time Traffic Information

• Sync destinations between the vehicle and the InControl Remote⁴ App
• Live searches
• Vehicle parking availability (where supported)
  
• Satellite Imagery (where supported)
• Map Updates including updates for Safety Camera locations
  

---

Көлікті Интернетке қосу үшін маған SIM картасы қажет пе?

Жоқ, сіздің автомобиліңізде пайдалануға мүмкіндік беретін кіріктірілген SIM картасы бар Қосылған навигация¹ қосылған функциялар / жүйелік қызметтер.

Бұл қызметтер жарамды жазылымды қажет етеді. Мобильді деректер жазылымға енгізілген, сондықтан әзірге жазылым, қосымша келісімшарттар немесе SIM карталары қажет емес.

Why doesn’t the vehicle remember my Bluetooth phone and pair with it automatically?

This is most likely due to the auto connect function for that device being disabled in your Bluetooth settings or other Bluetooth devices within range of the vehicle connecting to the vehicle first.

---

Қанша Bluetooth құрылғысын қосуға немесе жұптауға болады?

Барлығы 10 Bluetooth құрылғысын жұптастыруға болады, екі құрылғыны бір уақытта жұптастыруға болады, олар телефондар немесе мультимедиялық құрылғылар болуы мүмкін. Pivi/Pivi Pro-мен жұптастырылған бірінші құрылғы¹ негізгі құрылғы болып тағайындалады. Мұны Теңшеулер бөліміне өту арқылы теңшеулерде өзгертуге болады > Барлығы > Қосылу > Bluetooth > және өзгерткіңіз келетін құрылғыны түртіңіз.

---

Менде екі телефон қосылған; шығыс қоңыраулар үшін қайсысы қолданылатынын қалай ауыстыруға болады?

Телефон астындағы негізгі экранда сенсорлық экранның төменгі жағындағы телефон белгішесін түртіңіз. Мұнда сіз қоңырау шалу үшін пайдаланылатын телефонды ауыстыра аласыз. Басқа қосылған телефонды тек қоңырауларды қабылдау үшін пайдалануға болады. Телефон экранында сенсорлық экранның жоғарғы жағындағы бөлектелген селектор белгішесін де түртуге болады. Мұнда шығыс қоңыраулар үшін қандай телефон қолданылатынын ауыстыруға болады.

---

Бұрын жұптастырылған Bluetooth құрылғыларын қалай қайта қосуға болады?

Музыка тыңдау үшін телефонды немесе медиа құрылғыны қосу тәсілдері өте ұқсас.

Телефонды қайта қосу үшін негізгі экрандағы телефон тақтасындағы телефон селекторын немесе телефон функциясындағы сенсорлық экранның жоғарғы жағындағы телефон селекторын пайдаланыңыз.

Музыканы ойнату үшін бірдей қадамдарды орындаңыз, бірақ негізгі экрандағы медиа тақырыбын немесе медиа ойнатқыш экранындағы көзді таңдау арқылы.

---

Bluetooth арқылы қосылған телефоннан/медиа ойнатқыштан музыка тыңдағанда, дыбыс деңгейі басқа дыбыс көздерімен салыстырғанда өте тыныш болып көрінеді?

Құрылғының өзінде орнатылған дыбыс деңгейі көліктің динамиктеріндегі дыбыс деңгейіне әсер етуі мүмкін. Қосылған құрылғыдағы дыбыс деңгейін арттырыңыз.

Can my downloaded contacts or photos be viewed by anyone with access to the vehicle?

No, your synced contacts will only be visible when your phone is connected to the vehicle.

---

Телефонның контактілер тізімінен контактілерді қалай іздеуге болады?

Негізгі экранда таңдаулылар тізімін (тек қолдау көрсетілетін телефондар үшін) немесе телефон тақтасында орналасқан recents түймесін басуға болады.

Телефонның негізгі экранында "контактілер"тармағын таңдаңыз. Пернетақтаны ашып, қажетті контактіні іздеуді бастау үшін экранның жоғарғы жағындағы іздеу белгішесін түртіңіз. Мәтін енгізілген кезде нәтижелер тізімі автоматты түрде жаңартылады. Опцияларды көру үшін "x сәйкестіктері" түймесін немесе пернетақтаны жасыру түймесін басыңыз.

Сонымен қатар, әріпті басқан кезде контактілердің бір жағында пернетақта пайда болады. Мысалы, F әрпін басқан кезде тізім аты F-ден басталатын контактілерге өтеді.

Дауыстық пәрменді пайдаланып контактіні немесе нөмірді теру үшін руль дөңгелегіндегі дауысты тану түймесін пайдалануға болады. Мысалы:

'Дэвид Смитке қоңырау шалу'
'Дэвид Смитке ұялы телефонға қоңырау шалу'
'Теру 01234987654'

What are software updates?

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту⁸ enable you to update your vehicle’s core software over-the-air (wirelessly). Updates can be performed at a time that suits you without the need to visit a retailer or approved service centre.

---

Бағдарламалық жасақтама жаңартулары менің көлігіме қалай әсер етеді?

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту⁸ сіздің автомобиліңіз әрқашан ең заманауи деңгейде жұмыс істеуі үшін негізгі бағдарламалық жасақтама өнімділігін жақсартады. Бағдарламалық жасақтаманың бір жаңартуы бірден бірнеше автомобиль жүйелеріне әсер етуі мүмкін.

---

Менің көлігімде қандай бағдарламалық жасақтаманы жаңартуға болады?

Ақпараттық ойын-сауық, телематикалық және көлікті басқарудың әртүрлі жүйелерін қашықтан жаңартуға болады, осылайша сіз жүргізуді барынша пайдалана аласыз.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін маған InControl есептік жазбасы қажет пе?

Жоқ, бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін InControl есептік жазбасы қажет емес.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңартуды қалай қосуға болады?

Software updates⁸ автомобиліңізде автоматты түрде қосылады. Жаңа бағдарламалық жасақтаманы жүктеу және орнату мобильді қосылым арқылы да, деректерді беру арқылы да жүзеге асырылуы мүмкін. Жүктеу автоматты түрде болады, сіздің автомобиліңізді пайдалану кезінде ешқандай үзіліс болмайды.

---

Бағдарламалық жасақтама жаңартуларын алу үшін көлікті қалай қосуға болады?

Pivi / Pivi Pro Жүйесі¹ автомобиль деректерін беру үшін кіріктірілген мобильді байланыс арқылы қосыла аласыз.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту кезінде деректер ақысы бар ма?

Жоқ. Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту сіздің автомобиліңіздегі мобильді деректер байланысы арқылы жүзеге асырылады, ал деректер ақысы алынбайды.

---

Бағдарламалық жасақтаманы қаншалықты жиі жаңартамын?

Бағдарламалық жасақтама жаңартулары автомобиль жүйелерінің жұмысын оңтайландыру үшін мезгіл-мезгіл жіберіледі. Қажет болған жағдайда немесе қолданыстағы автомобиль бағдарламалық жасақтамасына қатысты мәселелер туындаған кезде сіз жаңартуды аласыз. Жаңартуды қажет ететін жаңа бағдарламалық жасақтама мүмкіндіктері де пайда болады.

---

Жаңартудың бар-жоғын қалай білуге болады?

Жаңарту орнатуға дайын болғанда, сіз автомобиліңіздің сенсорлық экранында қалқымалы хабарлама аласыз. Қол жетімді жаңарту Pivi / Pivi Pro негізгі теңшеулеріндегі "Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту" мәзір пунктінде де көрсетіледі.¹ Теңшеулер

---

Жаңартуды бірден орнату керек пе?

Жоқ. Жаңарту орнатуға дайын болған кезде сіз көліктің сенсорлық экранында қалқымалы хабарлама аласыз. Мұнда сіз өзіңізге ыңғайлы уақытта жаңартуға мүмкіндік беретін "Қазір жаңарту" немесе "жоспарлау" түймесін басуға болады.

---

Жаңартуды қаншалықты алдын ала жоспарлай аламын?

Жаңартуды 14 күн бұрын жоспарлауға болады.

---

Жаңартуды орнатпас бұрын не істеу керек?

Бағдарламалық жасақтаманы жаңартуды бастамас бұрын, мыналарға көз жеткізу керек:

1) Жаңа бағдарламалық жасақтама сіздің автомобиліңізге МОБИЛЬДІ деректер байланысы арқылы сәтті жүктелді
2) бағдарламалық жасақтаманы жаңарту шарттары мен ережелерін қабылдау қажет (егер бар болса)
3) жаңартуды бастау үшін автомобиль құлыпталып, дабылға қойылуы керек (тиісті нұсқаулар болған жағдайда). Жаңартуды орнату уақыты қалқымалы хабарламада көрсетіледі
4) барлық терезелер жабық болуы керек

---

Бағдарламалық жасақтаманы қалай жаңартуға болады?

1) қозғалтқышты іске қосқан сайын, көлік белсенді режимде сіздің автомобиліңізге қажетті барлық жаңартуларды тексереді және жүктейді
2) жаңа жаңарту қол жетімді болған кезде, көліктің сенсорлық экранында хабарландыру пайда болады
3) сізден бағдарламалық жасақтаманы жаңарту шарттары мен шарттарын қабылдау сұралуы мүмкін
4) сізде жаңартуды 14 күнге дейін алдын ала жоспарлау мүмкіндігі болады
5) тиісті нұсқауларды алғаннан кейін, көлікті өшіріңіз, құлыптаңыз және дабылға қойыңыз және орнатуды бастау үшін барлық терезелердің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Орнату уақыты қалқымалы хабарламада көрсетіледі
6) жаңарту сәтті аяқталғаннан кейін көліктің сенсорлық экранында қалқымалы хабарландыру пайда болады. Соңғы жаңарту туралы ақпарат бағдарламалық жасақтаманы жаңарту мәзірінде де көрсетіледі
7) Егер жаңарту қандай да бір себептермен сәтсіз болса, қалқымалы хабарландыру да көрсетіледі. Бұл жағдайда жаңартуды қайталау қажет.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту қанша уақытты алады?

Орнату уақыты бағдарламалық жасақтаманы жаңарту туралы қалқымалы хабарламада көрсетіледі. Жаңартуды орнату кезінде сіз көлікті пайдалана алмайсыз. Орнату "Қазір жаңарту"опциясын таңдағанда көлікті құлыптағаннан кейін шамамен 10 минуттан кейін басталады.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңартуды аяқтау туралы қалай білуге болады?

Сенсорлық экрандағы хабарландыру бағдарламалық жасақтаманы сәтті орнату туралы хабарлайды.

---

Орнату үшін сигнал қажет пе?

Иә, бағдарламалық жасақтаманы жаңартуды орнатуды бастау үшін ұялы желіге қосылу қажет.

---

Орнатуды бастағаннан кейін оны тоқтатуға бола ма?

Жоқ, орнатуды бастағаннан кейін оны тоқтату мүмкін емес.

---

Жаңартуларды автоматты түрде орнатуға бола ма?

Бағдарламалық жасақтаманы жаңартудың көптеген түрлері орнатпас бұрын қолмен келісуді қажет етеді. Дегенмен, кейде қауіпсіздік, қорғау немесе жүйелерге техникалық қызмет көрсету үшін көлік автоматты түрде жаңартылады.

---

Автоматты жаңартуларды іске қосу керек пе?

Автоматты жаңартулар үшін сізге ештеңе істеудің қажеті жоқ, сенсорлық экранда хабарландыруларды көрмейсіз және әдеттегідей жүре аласыз.

What should I do if an installation fails?

If for any reason an installation fails, you may be asked to retry it again. You can access the update by going to the ‘Software Update’ menu within your Pivi / Pivi Pro¹ settings. If your vehicle experiences an issue when restarting following an update, please contact road-side assistance or your local Retailer and they will investigate further.

---

Бағдарламалық жасақтаманы елден тыс жерде жаңарта аламын ба?

Иә, кіріктірілген ұялы байланыс арқылы елден тыс жерде автокөліктің бағдарламалық жасақтамасын жаңартуға болады.

---

Неліктен мен бағдарламалық жасақтаманы жаңарту туралы хабарламаны көрмедім?

Бағдарламалық құрал жаңартуларын алу үшін автомобиліңізге ұялы байланыс қажет. Егер сіз автомобиліңіздің сенсорлық экранында қалқымалы хабарландыруды көрмесеңіз, Pivi / Pivi Pro негізгі мәзіріндегі бағдарламалық жасақтаманы жаңарту мәзіріне өту арқылы жаңартуды тексеруге болады.¹ Теңшеулер. Мүмкін болса, орнатуды тікелей осы мәзірден орындауға немесе оны кейінірек жоспарлауға болады.