How do I configure/edit the customisable homescreen?

To add a shortcut/widget press and hold your finger down on an empty part of the homescreen. To move a shortcut/widget simply tap on the edit icon at the bottom of the Touchscreen. Tap on + to select the area you would like to place the new shortcut/widget.

To delete a shortcut/widget, drag it to the bottom of the Touchscreen where a large delete bar will appear.

To move a shortcut/widget between homescreens, drag it to the side of the screen – at this point the next/previous homescreen is shown. Release pressure on the shortcut/widget when in the desired position.

Scalable shortcuts/widgets can be resized by clicking on the resize icon shown in lower right corner of the shortcut/widget in edit mode.

Please note that you can only configure/edit the customisable homescreen(s) when your vehicle is stationary.

---

Неліктен мен теңшелетін негізгі экранда виджеттердің/таңбашалардың өлшемін әрқашан өзгерте алмаймын?

Барлық дерлік таңбашалардың/виджеттердің өлшемін өзгертуге болмайды, ал басқаларында өлшемді реттеу мүмкіндігі шектеулі болуы мүмкін. Бұл таңбашалардың/виджеттің жұмысына ештеңе әсер етпеуі үшін жасалады, мысалы, егер олар тым кішкентай болса.

---

Мен өз жұмыс үстелімді жасадым. Мен оны әдепкі күйі бойынша негізгі экранға айналдыра аламын ба?

Иә, басты беттерді "Үй" түймесін басқан сайын әдепкі бойынша оларға оралу үшін теңшеуге болады. Теңшеулер бөліміне өтіңіз > Басты бет

«Үй» түймесін басу сізді әдепкі жұмыс үстеліне бірден қайтарады. «Үй» түймесін екі рет басу барлық беттерді, соның ішінде қосымша функциялар экранын көруге мүмкіндік береді. Бұл функция бірнеше басты беттерді қосқаннан кейін белгілі бір беттерге кіруді едәуір жылдамдатады.

---

Мен қанша жұмыс үстелін жасай аламын?

Зауыттық негізгі экраннан басқа 4 жаңа жұмыс үстелін жасауға болады.

---

Зауыттық жұмыс үстелін өз қалауым бойынша теңшей аламын ба?

Жоқ, бұл бетті теңшеу мүмкін емес.

---

Мен өзімнің тұсқағазымды қолдана аламын ба?

Қазіргі уақытта сізде тек алдын ала орнатылған тұсқағаз дизайнының таңдауы бар.

What’s the function of the small square icons inside each quadrant on the homescreen?

The small square icon placed to the side of the main feature panels, provides a shortcut to a specific feature. For example, your voicemail, seat controls, set/cancel navigation guidance, play/pause etc., depending on the media source you’re using.

---

Рульдегі түймелер арқылы қандай функцияларды басқаруға болады?

Автомобиліңіздің жинақталымына байланысты руль дөңгелегі арқылы келесі Touch Pro мүмкіндіктерін басқаруға болады:

• Мультимедиа, телефон дыбыс деңгейін реттеу, тұрақ кезінде кері байланыс, навигациялық нұсқаулар және дауысты тану бойынша кері байланыс.
• Режим түймесі арқылы мультимедиа түрлері арасында ауысуға болады — мысалы, теледидар, Радио, Bluetooth Media, iPod, USB, автомобиль сипаттамасына және қазіргі уақытта қол жетімді көздерге байланысты.
• Сол/оң жақ басқару элементтерін аудио тректер мен сүйікті телеарналар/радиостанциялар арасында ауысу үшін пайдалануға болады. Ескерту. Сол/оң жақ түймені ұзақ басу радиостанцияны іздеуді бастайды.

Жаңа виртуалды құрылғы дисплейін пайдаланып, мультимедиа көзін, сүйікті теледидар/радиостанцияларды таңдауға немесе соңғы телефон қоңыраулары тізімінен қажетті тармақты таңдауға болады. Ол үшін руль дөңгелегіндегі "Мәзір/ОК" батырмасын басыңыз, содан кейін қажетті опцияға өтіңіз, мысалы. Таңдаулылар, Дереккөз, Соңғы. Ішкі мәзірді таңдау үшін "Мәзір/OK" түймесін басыңыз. Руль дөңгелегіндегі жоғары/төмен басқару элементтерін пайдаланып, тізімді қажетті элементке айналдырып, нөмірді, таңдаулыларды немесе дереккөзді таңдау үшін "Мәзір/ОК" түймесін басыңыз.

---

Неліктен уақыт параметрін өзгерту мүмкіндігі жоқ?

Уақыт сіздің автомобиліңіздің қазіргі жағдайына байланысты GPS спутниктерімен автоматты түрде синхрондалады. Сондықтан уақыт белдеулері арасында қозғалғанда немесе Гринвичтің жазғы уақытына ауысқанда, жүйе автоматты түрде жаңартылады. 

---

Мен қандай функцияны қолданатыныма байланысты "Теңшеулер" батырмасын басу әр түрлі параметрлерді көрсетеді - неге?

Біз жалпы теңшеулерге оңай қол жеткізуді, сондай-ақ дисплей мен дыбыс сияқты ең жиі қолданылатын кейбір теңшеулерге жылдам қол жеткізуді қамтамасыз еткіміз келді. Осы себепті сенсорлық экранның төменгі жағына әрбір негізгі функция (екі тегершік) үшін теңшеулер белгішесі қойылды. Осы батырманы басу осы функцияның теңшеулер экранын көрсетеді.

Жоғарғы жағындағы бір үлкен батырма қазіргі уақытта қолданылатын функцияға байланысты өзгереді. Мысалы, навигация мүмкіндігін пайдалансаңыз, навигация теңшеулері көрсетіледі. Төменгі жағында сенсорлық экранның автоматты жарықтығын өшіруге немесе оны толығымен өшіруге мүмкіндік беретін басқару элементтері бар. Төменгі жағындағы екі үлкен түйме барлық теңшеулер мен дыбыс теңшеулеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

---

"Артқа" пернесі мені әрқашан соңғы пайдаланылған функцияға/экранға қайтармайды, неге?

Навигацияны аз күш жұмсай отырып басқаруға көмектесу үшін Touch Pro тарихи емес, "Артқа" пернесі үшін иерархиялық логиканы қолданады. Ол сізді соңғы пайдаланылған функцияға емес, жүйе деңгейлері арқылы кері қайтарады.

---

Руль дөңгелегіндегі басқару түймелері арқылы ортақ мәзірден қанша таңдаулы теледидар арналарына/радиостанцияларға тікелей қол жеткізе аламын?

Алғашқы 14 таңдаулы арналарды немесе станцияларды виртуалды құрылғы дисплейінен таңдауға болады. Егер сізге қажет тармақ қол жетімді болмаса, автомобиліңіз тоқтағаннан кейін тізімнің ретін өзгертуге болады.

---

Көп тапсырмалар тақтасында көрсетілген ақпаратты қалай өзгертуге болады?

Келесі функциялар арасында ауысу үшін кез келген панельде саусағыңызды жоғары немесе төмен сырғытыңыз:

• Навигация
• Телефон
• Мультимедиа

---

Массаж орындықтары автоматты түрде қосылады, оны қалай тоқтатуға болады?

Сіз кездейсоқ массаж функциясын автоматты түрде қосқан боларсыз. Теңшеулер бөліміне өтіңіз > Барлық теңшеулер > Функциялар > Орындықтар > Автомассаж.

---

Массаж бағдарламасы қанша уақытқа созылады?

Массаждың толық циклі 10 минутқа созылады.

Which features can I control with the new Voice Recognition System?

Land Rover’s Voice Recognition System allows safer access to your media and phone systems. To activate voice recognition, press the voice control button on the steering wheel.

---

Неліктен дауысты тану жүйесі белгілі бір радиостанцияларды танымайды?

Бұл бірнеше радиостанциялардың атауы бірдей болған жағдайда орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда жүйе таңдауға болатын станциялардың тізімін көрсетеді. Өзіңіздің сүйікті радиостанцияңыздың атын нұқыңыз немесе жол нөмірін оқыңыз

Сонымен қатар, сіз станцияның толық атауын айта аласыз. Сіз сондай-ақ барлық сүйікті радиостанцияларыңыз үшін дауыстық белгілерді жасай аласыз.

---

Неліктен мен климатты бақылау үшін дауысты тану жүйесін пайдалана алмаймын?

Land Rover дауысты тану жүйесі бірнеше қадамдарды қажет ететін тапсырмаларды болдырмауға көмектесу үшін жасалған. Көп жағдайда климатты бақылау бір түймені басуды қажет етеді - бұл өзара әрекеттесу кезінде дауыстық басқару қиынырақ болады.

---

Дауысты тану жүйесінің тілін өзгерте аламын ба?

Дауыстық байланыс тілі жүйе тілінің негізінде анықталады. Дауысты тану жүйесі үшін басқа тілді таңдау үшін автомобиль теңшеулері мәзірінен басқа жүйе тілін таңдаңыз.

---

Дауысты тану теңшеулері растау және кері байланысты басқару элементтерін көрсетеді, бұл не?

"Дауыстық пәрменді растау" қосулы болса, дауысты тану жүйесі нұсқауларды қайталау арқылы дауыстық сұрауыңызды растайды. Мысалы,"Үйге қоңырау шал"деп айтқаннан кейін жүйе"Үйге қоңырау шаламын" дейді. Бұл параметрді өшіру жүйенің тапсырманы орындау уақытын тездетеді. Егер "дауыстық кері байланыс" қосылса, жүйе сізге әрі қарай не айту керектігін айтады. Жүйеге үйренгеннен кейін бұл функцияны өшіру өзара әрекеттесу уақытын қысқартады. Дауыстық кері байланысты өшіргеннен кейін де, белгілі бір жағдайларда жүйе сізден қосымша әрекеттерді талап етуі мүмкін екенін ескеріңіз.

After reversing the vehicle, then driving forwards, the Park Distance Control screen pops up on the Touchscreen – how can I hide it?

To temporarily minimise the window but retain audible alerts – tap the cross in the upper corner of the Park Distance Control window.

To completely disable the Park Distance Control, tap the Park Distance Control button. Depending on your vehicle this will either be in the bottom of the Touchscreen or in the overhead console.

Once your vehicle’s speed increases beyond 11mph/ 16km/h Park Distance Control will be disabled automatically.

---

Неліктен мен "Бағытты өзгерту" опциясын таңдаған кезде артқы көрініс камерасы әрқашан көрсетіледі — егер бұл менің соңғы пайдаланған опциям болса, неге 360 градусқа камера көрінісін көрсетпеске?

Бұл қауіпсіздік мақсатында жасалады. Бір камерамен жұмыс істегенде артқы камераның көру бұрышы әлдеқайда кең. Артқы көрініс камерасынан көру сізге жақындап келе жатқан көлік туралы ескертеді.

---

Менің жүргізуші рейтингім қандай?

Кейбір жағдайларда көлік жүргізу үшін жоғары балл алу галлонға/км/л мильге төмен жүгіріспен мүмкін болады - мысалы, қарқынды қозғалыс жағдайында қозғалу кезінде. Егер сіздің жүргізуші рейтингіңіз 100 % болса, сіз сапарыңызда жанармайдың ең тиімді пайдаланылуына қол жеткіздіңіз. Ал 50% рейтингі басқа жүргізу стилін меңгеру арқылы жанармай үнемдеуге қол жеткізе алатыныңызды білдіреді.

---

Неліктен менің жүргізуші рейтингім жоғары, бірақ отын шығыны нашар?

Кейбір жағдайларда көлік жүргізу үшін жоғары балл алу галлонға/км/л мильге төмен жүгіріспен мүмкін болады - мысалы, қарқынды қозғалыс жағдайында қозғалу кезінде. Егер сіздің жүргізуші рейтингіңіз 100 % болса, сіз сапарыңызда жанармайдың ең тиімді пайдаланылуына қол жеткіздіңіз. Ал 50% рейтингі басқа жүргізу стилін меңгеру арқылы жанармай үнемдеуге қол жеткізе алатыныңызды білдіреді.

What is Map Updater?

The Map Updater is a software tool for PC and Mac. It is used for downloading new map data and related content for the Navigation system.

---

SD картасы қайда орналасқан?

Map SD картасы автомобильдің SD картасының ұясында болуы керек. Жалғағыштың нақты орналасуы автомобиль нұсқаулығында көрсетілген.

---

Неліктен Map Updater картасын жаңарту бағдарламасы менің SD картамды танымайды?

Map Updater тек навигациялық жүйеге арналған жарамды SD картасын таниды. Басқа SD карталары танылмайды. Егер SD картасы бүлінген болса немесе деректер Map Updater қолданбай кез келген түрде өзгертілген болса, бұл SD картасының танылмауына әкелуі мүмкін. Сондай-ақ, SD картасының ұясы компьютерде немесе Mac жүйесінде дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеруге болады.

---

Map Updates картасының жаңартуларын қалай тексеруге болады?

Қол жетімді жаңартуларды тексеру үшін Map Updater бағдарламасымен бірге SD картасын пайдаланыңыз. Map Updater танылған SD картасы үшін қол жетімді жаңартуларды автоматты түрде таниды және оларды жүктеу мен орнатуды ұсынады.

---

Менің Map Updater бағдарламам жаңартылды ма?

Map Updater әр іске қосылған сайын қолданба жаңартуларын автоматты түрде тексереді.

---

Неліктен менің VIN Map Updater-де көрсетіледі?

Сіздің автомобиліңіздің сәйкестендіру нөмірі (VIN) — өндірілген әрбір көлікке тағайындалған бірегей сәйкестендіргіш. Сіздің VIN кодыңыз көліктің сол жағындағы алдыңғы әйнектің негізі арқылы көрінетін тақтаға орналастырылуы мүмкін. Map Updater сіздің VIN кодыңызды іске қосу процесінде автомобильде карталарды пайдалануға басқа адамға берілмейтін лицензияны авторизациялау үшін пайдаланады.

---

Map Updater қандай операциялық жүйелерді қолдайды?

Map Updater қазіргі уақытта Microsoft Windows 7, 8 және 10 нұсқаларын, сондай-ақ Mac OS X 10.8 және одан кейінгі нұсқаларын қолдайды.

---

Жеке деректерді SD картасында сақтай аламын ба?

SD Map картасы тек навигациялық жүйеде қолдануға арналған. Картаны басқа деректерді сақтау үшін пайдалану мүмкін емес. SD картасының мазмұнына кез-келген өзгертулер тек Map Updater көмегімен жасалуы керек. SD картасында басқа деректерді сақтау немесе SD картасындағы деректерге рұқсат етілмеген өзгерістер енгізу сіздің навигациялық жүйеңізде ақаулар тудыруы мүмкін және сіздің автомобиліңіздің кепілдігін бұзуы мүмкін.

---

Неліктен менің автомобилім SD картасын танымайды?

Егер сіздің Map SD картаңыз танылмаса, SD картасының құлпы ашылмағанына (SD картасының бүйіріндегі кішкене қосқыш) және көліктегі SD картасының ұясына дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Егер ол дұрыс салынған болса, оталдыруды өшіріңіз, көліктің барлық есіктерін жабыңыз және қозғалтқышты қайта іске қоспас бұрын оны 2 минутқа құлыптаңыз Егер SD картасы әлі танылмаса, автомобиліңіз көрсеткен қате туралы хабарға назар аударыңыз және қосымша көмек алу үшін дилерге хабарласыңыз.

---

Неліктен кейбір опциялар сұр түске боялған?

Map Updater қосылған SD картасының мазмұнын автоматты түрде таниды. Белгілі бір түймелердің және/немесе функциялардың болуы SD картасының мазмұнына байланысты болуы мүмкін.

---

Неліктен VIN SD картасына байланысты емес?

Бұл хабарлама Map Updater картадан көлік құралының сәйкестендіру нөмірін (VIN) таба алмағанын білдіреді. Дилерге хабарласыңыз.

---

Ескі карталар жаңаларын орнатқан кезде жойыла ма?

Иә, жаңа карталар ескі нұсқаларды жояды және ауыстырады.

---

Жүктеу мен орнатудан бас тарта аламын ба?

Жоқ, SD картасындағы карта мазмұнының дәйектілігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін жүктеу және орнату процесі толығымен аяқталуы керек. Жүктеу және орнату процесінде Map Updater бағдарламасын жаппаңыз немесе SD картасын шығармаңыз.

---

Егер мен SD картамды жоғалтып алсам, сындырсам немесе бүлдірсем не істеуім керек?

Сізге жаңа SD картасына тапсырыс беру керек. Қосымша көмек алу үшін дилерге хабарласыңыз.

---

Сізде клиенттерді қолдау орталығы бар ма?

Қосымша көмек алу үшін жергілікті дилерге хабарласыңыз.

In the Radio feature, are ‘Favourites’ similar to pre-sets?

Yes, your radio’s ‘Favourites’ provide a single list of all your favourite radio stations regardless of band e.g. FM, AM DAB – making it easy to navigate to your favourite station. (Previous systems required you to switch radio bands before selecting the pre-set.)

You can also add your favourite radio stations as a shortcut on one of your customised homescreens.

Alternatively press the voice recognition button on the steering wheel and use a voice command to find the station.

---

Радиостанцияны таңдаулыларға қалай қосуға болады?

"Қазір ойнап жатыр" экранынан немесе радиостанцияның "тізімді табу" бөлімінен жұлдызша белгішесін түртіңіз. Жұлдыздың контуры тұтас түске өзгерген кезде, станция таңдаулыларға қосылады. Радиостанциялар сіз оларды қосатын ретпен тізімделеді.

---

Таңдаулылар тізіміндегі ретті өзгерте аламын ба?

Иә. Экранның төменгі жағындағы өңдеу белгішесін түртіңіз, содан кейін тізімдегі жаңа орынға радиостанцияны қысыңыз және сүйреңіз. (Мұны сіздің автомобиліңіз қозғалмайтын кезде ғана жасауға болады).

---

Станцияны таңдаулылар тізімінен қалай жоюға болады?

Жұлдызша белгішесін түртіңіз - ол қайтадан контурға түскеннен кейін станция енді таңдаулылар тізіміне енгізілмейді.

---

"Мультимедиа" режимінде болған кезде радиостанциялар арасында қалай ауысуға болады?

"Мультимедиа" режимінде радиостанцияларды, телеарналарды немесе ойнатылатын тректі ауыстыру үшін сенсорлық экранның ортасында солға/оңға сырғытуға болады.

---

FM станциялары медиатекада қалай ұйымдастырылған?

"Қазір ойнату" радио экранынан "Табу" опциясын таңдағанда, ол барлық қол жетімді FM станцияларын жиіліктер бойынша көрсетеді. Алайда, егер сіз тізімнің ретін станция атауы бойынша өзгерткіңіз келсе, оны радио теңшеулерінде өзгерте аласыз.

---

Руль дөңгелегіндегі басқару түймелері арқылы мәзірден қанша таңдаулы теледидар арналарына/радиостанцияларға тікелей қол жеткізе аламын?

Алғашқы 14 таңдаулы арналарды немесе станцияларды виртуалды құрылғы дисплейінен таңдауға болады. Егер сізге қажет элемент қол жетімді болмаса, автомобиліңіз тоқтағаннан кейін тізімнің ретін өзгертуге болады.

What capacity USB sticks can be used?

Up to 128GB.

Please note that before any USB stick can be used you will need to reformat it as FAT32. Please make sure you save any data on the USB stick as reformatting will erase all data.

---

Портативті мультимедиа дискілерді қолдана аламын ба?

Біз мұны ұсынбаймыз, өйткені бұл дискілердің қуат тұтынуы бір-бірінен айтарлықтай ерекшеленеді.

---

Музыка мен бейнені ойнату үшін қандай медиа форматтарға қолдау көрсетіледі?

Touch Pro көптеген аудио және бейне форматтарын қолдайды, соның ішінде:
Аудио форматтары: AAC, Dolby, DTS, FLAC, MPEG 1, 2, 3, WMA, PCM, WAV, Apple Lossless
Бейне форматтары: AVI, DV, 1, 2, 4, соның ішінде DivX, Xvid және QuickTime, H. 263, H. 264, WMV, MKV.

---

USB 3.0 қолдауы бар ма?

Иә.

Can I view more than one TV channel in my vehicle?

Depending on your vehicle’s specification and the reception quality, it may be possible to view up to three channels simultaneously.

Multiple TV antennas located in the vehicle’s architecture make it possible to view one channel on the left rear screen, a second on the right rear screen, and a third on the front Touchscreen. However the front Touchscreen is only viewable if the vehicle is stationary – once the vehicle is moving only the audio will play.

When one TV channel is being viewed, the signal from multiple antennas combines to help provide a stronger signal and improve picture quality.

---

DVD дискісін диск ұясына салған кезде, ол неге автоматты түрде ойнатылмайды?

Қазіргі уақытта ойнатылып жатқан мультимедиа көзін үзбеу үшін. Бұл функция әсіресе кабинаның артқы жағындағы ойын-сауық жүйесімен жабдықталған көліктер үшін пайдалы. Бұл жағдайда басқа жолаушыларға кедергі келтірмеу үшін DVD дискілерін артқы экрандарда ойнатуға және дыбысты сымсыз құлаққаптар арқылы жіберуге болады.

Can I control and monitor content on the rear screens from the front of the vehicle?

Yes, select the media playing screen from the front Touchscreen and tap ‘rear media’. You can now see what each screen is currently playing.

From this screen, the front passenger can also change media sources and/or channels/stations/tracks, depending on the source in use.

The driver can also choose to listen to the same audio as the Rear Seat Entertainment over the cabin audio. At this point the rear passengers will have full control of the cabin audio volume.

Please note that only front or rear passengers can have access to the volume control at one time. It’s not possible for the volume to be adjusted from both the rear and front of the vehicle simultaneously.

---

Салонның артқы жағына арналған жаңа ойын-сауық жүйесінде қандай мүмкіндіктер бар?

Салонның артқы жағындағы ойын-сауық жүйесінің функцияларына мыналар жатады:

• 16:9 арақатынасы бар 2 HD 10,2 дюймдік дисплей, оларды пайдаланбаған кезде жасыруға болады
• Пайдаланушы интерфейсінің мүлдем жаңа дизайны
• Смартфондар/планшеттер сияқты әртүрлі құрылғыларды қолдауға арналған қосылым опцияларының кең ауқымы:
• 2X USB 3.0 интерфейсі
• 1x HDMI интерфейсі
• 1 қос мақсатты HDMI/MHL кірісі
• Барлық мультимедиа функцияларын, климатты басқаруды және орындықтарды жылытуды/салқындатуды экрандық басқару элементтері (көлік құралының сипаттамасына байланысты)
• Ойын-сауық жүйесін пайдалануды бақылауға мүмкіндік беретін салонның алдыңғы жағындағы жолаушыларды қадағалау мүмкіндігі
• Dolby Virtual Surround Sound қолдайтын сымсыз құлаққаптар.

Жаңа навигациялық жүйе (Жапонияда жоқ) келесі мүмкіндіктерді ұсынады:

• Сапар мәртебесі туралы толық ақпарат
• Карталарды іздеу мен қараудың толық мүмкіндіктері (егер көлік мобильді желіге қосылған болса, онлайн іздеу)
• Спутниктік суреттер (деректер байланысы қажет)
• Артқы жолаушыларға жүргізушіге межелі жерлерді ұсынуға мүмкіндік беретін мүмкіндік.

---

Интерьердің артқы жағындағы "қадағалау" мультимедиа экранындағы құлыптау түймесінің функциясы қандай?

Бұл қашықтан қол жеткізуді бұғаттайды және көліктің артқы жағындағы пайдаланушыларға арнаны немесе дыбыс деңгейін өзгертуге мүмкіндік бермейді. Егер сіз кішкентай балаларды көлікте алып жүрсеңіз, бұл функция әсіресе пайдалы болуы мүмкін.

---

Көлік салонының артқы жағында болған кезде салондағы дыбыс деңгейін өшіруге/реттеуге бола ма?

Егер дыбыс көліктің аудио жүйесі арқылы ойнатылса, көліктің артқы жағындағы жолаушылар кабинадағы дыбысты басқара алады. Қажет болса, қашықтан басқару пультін пайдаланып, дыбысты реттеуге немесе өшіруге болады.

Көліктің сымсыз құлаққаптарын пайдаланып артқы орындықтағы мультимедиялық материалдарды тыңдау кезінде дыбыс деңгейін басқару құлаққаптың бүйірінде орналасқан.

Can I buy InControl Apps for my current vehicle?

Currently it is only possible to have InControl Apps on a new vehicle. InControl Apps is selected when the vehicle is ordered, as the hardware is fitted at the factory. 

---

Мен InControl қосымшалары бар пайдаланылған Land Rover сатып алдым. Смартфонды қосуға бола ма?

Иә. Смартфонға InControl қолданбаларын орнатыңыз және InControl қолданбасының функциялары толығымен қолжетімді болады.

---

Басқа аймақтарға қол жетімді қосымшаларды жүктей аламын ба?

Смартфон қолданбасының "Теңшеулер" қойындысында аймағыңызды өзгерту арқылы сіз басқа аймақтардағы пайдаланушыларға қолжетімді қолданбаларды көре аласыз. Сіз бұл қолданбаларды сіздің аймағыңызда қол жетімді болған жағдайда ғана жүктей аласыз. Ескерту: қолданбаның болуы тіл теңшеулерінің қол жетімділігіне кепілдік бермейді.

---

InControl қосымшалары қанша тұрады?

InControl Apps жүйесі бір реттік ақы алады, өйткені жабдық зауытта орнатылуы керек. Құнын жергілікті дилерден білуге болады. InControl қосымшасы Google Play және Apple App Store дүкендерінде ақысыз қол жетімді. Кейбіреуі үшінші тарап қолданбалары сатып алуды қажет етуі мүмкін.

---

Неліктен менің барлық қосымшаларым InControl қосымшаларында қол жетімді емес?

InControl Apps көмегімен тек Land Rover мақұлдау процедурасынан өткен қолданбаларды пайдалануға болады.

---

Мен телефонымды жаңарттым, енді InControl Apps жұмыс істемейді.

Біз InControl қосымшаларының соңғы операциялық жүйелермен үйлесімділігін қамтамасыз ету үшін барлық шараларды қолданамыз. Смартфон қолданбасын құрылғыға қайта орнатып көріңіз.

---

InControl қосымшалары мобильді деректерді қолдана ма?

Иә. InControl Apps қолданбасын пайдаланатын кез келген смартфонның мобильді деректер жіберудің тиісті тарифтік жоспары болуы ұсынылады.

---

Дауыстық өзара әрекеттесуді қолданған кезде, менің құрылғыларым неге ағымдағы телефон қоңырауын көрсетеді?

Дауыстық өзара әрекеттесуді бастағанда, телефоныңыз борттық микрофондарға қол жеткізу үшін виртуалды телефон қоңырауын (тегін) бастайды.

---

InControl қолданбаларын бірнеше смартфондарда пайдалануға бола ма?

Иә. Орнатылған inControl қолданбалары бар кез келген үйлесімді смартфон сенсорлық экранға қосыла алады. Дегенмен, бір уақытта тек бір құрылғыны қосуға болады.

---

Деректер байланысы болмаса не болады?

Желі нашар аймақта (мысалы, шалғайдағы ауылдық жерлерде) InControl қызметтерін пайдаланған кезде, сұралған функцияда деректер байланысы болмаған кезде қолданбалар қалқымалы терезені көрсетеді.

---

Кез келген Land Rover көлігіне inControl қолданбаларын орната аламын ба?

InControl қосымшалары автокөлікке тапсырыс беру кезінде таңдалуы керек, өйткені жабдық зауытта орнатылуы керек. Автокөліктің бар-жоғын жергілікті дилерден тексеріңіз.

How do I install a compatible app?

Open InControl Apps on your smartphone and scroll through the 'Not installed apps' list until you find the app you wish to install. Depending on your device, selecting this app will take you to Google Play or the Apple App Store. Download and install as normal. The new app icon will appear in the "installed" section when you next connect your smartphone to your vehicle.

---

Кейбір қолданбаларды пайдалану үшін есептік жазба жасауым керек пе?

Google Play немесе Apple App Store дүкенінен кез келген үшінші тарап қолданбасын жүктеп алғаннан кейін оны алдымен телефонда ашып, содан кейін көлікке қосу ұсынылады. Қолданбада мақұлдануы қажет рұқсаттар болуы мүмкін немесе оны көлікте пайдаланбас бұрын есептік жазба жасау қажет болуы мүмкін.

---

Неліктен inControl қолданбаларын пайдаланған кезде дыбыс көліктің аудио жүйесі арқылы емес, Android телефонының динамигі арқылы ойнатылады?

Android телефондары Touch Pro-ға Bluetooth арқылы, сондай-ақ USB арқылы қосылуы керек.

---

InControl қосымшалары менің құрылғымда орнатылған, бірақ олар көлікке қосылмайды.

Телефонды көлікке қосқан кезде құрылғының құлпы ашылғанына, экранның қақпақтары немесе қақпақтары жабылмағанына, барлық ашық қолданбалар жабық және телефон арнайы inControl Apps USB портына қосылғанына (белгіленген) көз жеткізіңіз (кейбіреулер жабылған кезде телефонды автоматты түрде құлыптауы мүмкін). Егер бұл мәселені шешпесе, сайтқа кіру арқылы құрылғының үйлесімділігін тексеріңіз www.landrover.com.

---

Көлікке қосылмас бұрын қолданбаны іске қосу керек пе?

Жоқ, iPhone-да, егер бағдарлама әлі жұмыс істемесе, қолданбаны ашуға болатындығы туралы хабарлама көрсетіледі. Егер Сіз Android телефонын қолдансаңыз, сұралған кезде "әрқашан рұқсат ету" опциясын таңдауға болады, бұл барлық болашақ сұрауларды қабылдамауға мүмкіндік береді. Қосылған кезде телефоныңыздың құлпын ашу керек екенін есте сақтаңыз. Құрылғыны қосқаннан кейін телефонмен одан әрі өзара әрекеттесу қажет емес.

---

Менің телефоным қосылған, мен қосымшаларды көремін, бірақ салондағы динамиктер арқылы дыбыс жоқ. Bluetooth-ға қалай қосылуға болады?

Телефонды қосқан кезде сенсорлық экранда "Қарау" және "Bluetooth теңшеулері" сұрауы пайда болады. Аудиоға inControl қосымшалары арқылы қол жеткізу үшін құрылғы Bluetooth арқылы көлікке қосылуы керек. "Bluetooth теңшеулері" тармағын таңдағаннан кейін телефонды жұптастыру үшін нұсқауларды орындаңыз. Кейіннен қосылған кезде телефоныңыз Bluetooth арқылы қосылған, бірақ белсенді дыбыс көзі болмаса, "Bluetooth теңшеулері" сұрауы "Қарау және тыңдау" сұрауымен ауыстырылады. Егер дыбыс әлі де естілмесе, Land Rover.co.uk. сайттағы иелер бөлімінде сипатталған қадамдарды орындау арқылы смартфонның көлікпен жұптастырылғанына, сондай-ақ, телефондағы және көліктегі дыбыс деңгейі қосулы екеніне көз жеткізіңіз.

---

Көлік қозғалысы кезінде inControl қолданбалары жұмыс істей ме?

Қауіпсіздік мақсатында inControl қолданбаларының кейбір мүмкіндіктері көлік қозғалысы кезінде қысқарады немесе өшіріледі.

---

Мен телефонмен сөйлестім және inControl қолданбаларын қайта пайдаланбас бұрын iPhone құлпын ашуға тура келді. Неліктен?

Бұл Apple компаниясының қауіпсіздік функциясы. Егер телефон қоңырауы "Автоматты құлыптау" теңшеуінде көрсетілгеннен ұзағырақ болса, телефон InControl қолданбаларына қосылған кезде де құлыпталады. Сіз мына теңшеулерді теру арқылы Phone ешқашан автоматты түрде құлыпталмайтындай етіп теңшеуге болады: Параметрлер.> Жалпы > Автоматты түрде құлыптау және "ешқашан" таңдау. Маңызды: "Ешқашан" автоматты құлыптау теңшеуі кейбір жағдайларда қол жетімді болмауы мүмкін, мысалы. егер сіздің iPhone-да корпоративті әкімші теңшеулері орнатылған болса, оның құлпын ашу үшін PIN коды қажет.

---

Телефонды көлікке қосқан кезде құрылғыда әрқашан қосылуға мүмкіндік беретін қалқымалы терезе пайда болады. Мұны қалай болдырмауға болады?

IPhone-да мұны InControl қолданбаларына қосылмас бұрын «Үй» түймесін басу арқылы болдырмауға болады. Android құрылғыларында кеңес болашақта көлікке қосылу туралы сұрауларды көрсетпеу үшін "құсбелгі" қоюға мүмкіндік береді.

---

InControl қолданбаларына қосылған кезде құрылғыны қайда қоюым керек?

Құрылғыңыз арнайы inControl Apps USB портының жанында орналасуы керек.

I have updated to iOS 9, why do I now have to go through an approval process before I can use a new app in the vehicle?

This is a new security feature introduced by Apple for the iOS 9 update. All third party apps, except the three virtual apps - Calendar, Music and Contacts, will now require approval. The process is described in detail here.

---

Егер мен iOS 9-ға жаңартпасам не болады?

Бұл бекіту процесі iOS 9 жұмыс істейтін кез-келген iPhone-ға арналған. Егер Сіз iOS 9-ға жаңартпаған болсаңыз, қолданар алдында әр қосымшаны мақұлдаудың қажеті жоқ. Дегенмен, көлікке қосылмас бұрын қолданбаны орнатуды ұсынамыз.

Жаңартудан кейін телефон iOS-тың алдыңғы нұсқасын қалпына келтіре алмайтынын ескеріңіз.

---

Планшеттік құрылғыларға қолдау көрсетіледі ме?

Қазіргі уақытта-жоқ.

---

Маған iPhone бағдарламалық жасақтамасын жаңарту керек пе?

InControl қосымшалары ең жаңа операциялық бағдарламалық жасақтамамен жақсы жұмыс істейді (Apple iOS 8+).

Why can’t I switch the map view to north-up?

Based on user research, we designed Touch Pro’s navigation system around direction-up view. The vast majority of users prefer this view, because it provides an easier at-a-glance interpretation of the road as it unfolds ahead. We felt that aligning other map views to direction-up eliminated any potential confusion.

Direction-up view can be combined with north-up to display your current position and destination in context of the remaining route or complete route. Additionally, searches are always shown in north-up view to provide the context of your current location to the destination. A temporary north-up option is also available when browsing the map.

---

Виртуалды құрылғы дисплейінде 3D картасының көрінісін қалай таңдауға болады?

«Теңшеулер» мәзірін ашу үшін руль дөңгелегіндегі «Мәзір» түймесін басыңыз. Содан кейін "Дисплей теңшеулері" мәзірін таңдап, "Карталар" түймесін басыңыз. Егер «Дисплей теңшеулері» мәзірі көрсетілмесе, «Карта» опциясын көргенше ішкі мәзірді айналдырыңыз-ол қазірдің өзінде бөлектелуі керек. Оны таңдау үшін OK түймесін басыңыз. Карта виртуалды құрылғы дисплейінде пайда болғаннан кейін, сол жақ таңдау түймесін басып тұрып, мәзірді жабыңыз.

---

Неліктен әдепкі виртуалды аспап дисплейінде сапарлар арасында аспаптың беті көрсетіледі?

Жанармай, май деңгейі және кез келген басқа маңызды хабарландырулар туралы автомобиліңіздің күйі туралы хабардар болу үшін.

---

Неліктен мен саусақтарымды қосу арқылы масштабтау қимылын қолданған кезде навигациялық карта қозғалуды тоқтатады?

Картамен өзара әрекеттескеннен кейін ол "Зерттеу" режиміне ауысады, бұл сізге орындарды табуға және айналадағы бағдарды немесе трафикті тексеруге мүмкіндік береді. "Зерттеу" режимі сонымен қатар картаны "солтүстік-жоғары" режимінде көру мүмкіндігін қамтиды.

Карта 60 секундтан кейін немесе "Артқа" пернесін басқанда немесе навигация көрсеткісін түрткенде автоматты түрде "Навигация" режиміне оралады. Карта көрінісі соңғы қолданылған 2D, 3D немесе спутниктік карта опциясына негізделген.

---

Кейде навигациялық жүйеде көрсетілген жылдамдықты шектеу туралы ақпарат нақты жол белгілерінде көрсетілген ақпаратпен сәйкес келмейді. Неліктен бұл орын алады?

The speed limits shown are based on the information available when the on-board map database was compiled.

While every effort is taken to provide accurate information, the responsibility for obeying traffic regulations remains firmly with the driver.

How many waypoints can I create along a route?

You can create up to 10 waypoints along the route including your destination. These are sequenced in the order you add them. To reorder your waypoints, simply tap the menu icon in the lower corner of the map, and select Edit.

---

Неліктен негізгі экран мен таңдамаған межелі жерім үшін болжалды келу уақытын (ETA) көрсетеді?

Егер сіз "Навигация теңшеулері" мәзірінде "Таныс бағдарды" қосқан болсаңыз, межелі жеріңіз ағымдағы орналасқан жеріңіз бен тәулік уақытыңыз негізінде алынған "таныс маршрут" болады. Навигациялық жүйе бұл сіздің әлеуетті межелі жеріңіз болуы мүмкін деп болжайды және болжамды келу уақыты соған сәйкес келеді. Еегер "таныс маршрут" өшірілген болса, жүйе сіздің межелі жеріңізді көрсетпесеңіз де, сіздің қалаған маршрутыңыздағы кез келген ықтимал мәселелер туралы хабардар ете отырып, сіздің болжамды келу уақытыңызды айта алады. Егер сіз кейде сол бағытқа балама бағдармен жүрсеңіз, жүйе мұны да есте сақтайды. Егер бір бағыт үшін бірнеше маршрут зерттелсе, жүйе ең жылдам бағдарды көрсетеді. Сапарды бастаған кезде ол картада сызық түрінде пайда болады, бірақ қадамдық нұсқауларды оқымайды — өйткені сіз бағдарды білесіз деп болжайды. Егер сіз ағымдағы бағдардан, сондай-ақ осы межелі жерге бұрын барған кез келген басқа бағдарлардан ауытқып кетсеңіз, жүйе қадамдық нұсқаулыққа ауысқыңыз келетінін сұрайды. Егер сіз бейтаныс жерде болсаңыз, бұл функция әсіресе пайдалы болуы мүмкін.

---

"Таныс маршрут" функциясы сапарды есте сақтауы үшін бір бағытқа қанша сапар жасауым керек?

Әдетте "таныс маршрут" игерілмес бұрын бір бастапқы нүктеден бір бағытқа екі сапар қажет. Ағымдағы уақыт белгілі басталу уақытынан +/- 1 сағат ішінде болуы керек.

---

Межелі жерді қалай белгілеуге болады?

Touch Pro көмегімен тағайындалған орынды белгілеудің бірнеше жолы бар.
1. Негізгі экраннан «Тағайындалған орынды белгілеу» опциялары экранына кіру үшін навигация тақтасындағы «Тағайындалған орынды белгілеу» белгішесін түртіңіз. Бұл сізді іздеу экранына апарады, онда сіз бір жолға пошта индексін, мекен-жайын немесе орын атауын енгізе аласыз.
2. Сенсорлық экранның төменгі жағындағы навигация белгішесін екі рет түртіңіз. Нәтиже таңбаша болады - межелі жер теңшеулері экранына қысқа қол жетімділік. Мұнда сіз үш нұсқаның бірін таңдай аласыз: мекенжайды енгізу (пошта индексін қоса), іздеу немесе тағайындалған орындар. Межелі жерлер "Үй", "Соңғы межелі жерлер", "Таңдалған бағыттар", "Жалпы бағыттар"немесе "Таныс бағыт" болуы мүмкін.
3. Егер "Таныс маршрут" опциясы қол жетімді болса, ол негізгі экрандағы навигация ұяшығында көрсетіледі. Егер сіздің ағымдағы орналасқан жеріңізге және тәулік уақытына байланысты сізде бірнеше таныс бағдарлардың таңдауы болса, сіз "қол жетімді таныс бағдарлар" хабарын көресіз. Навигация ұяшығын түрту сізді қол жетімді таныс бағдарлар тізіміне апарады.
4. Сондай-ақ, карта экранынан тағайындалған орынды таңдап, картаның төменгі бұрышындағы мәзір түймесін басуға болады. Межелі жердің үш нұсқасы қайтадан көрсетіледі: "мекен-жай", "іздеу" және "тағайындалған орындар".
5. Сондай-ақ, смартфон қолданбасы немесе Route Planner веб-сайты арқылы автомобиліңізге орындарды немесе бағыттарды жіберуге болады. Route Planner-де "сақталған" орын сіздің автомобиліңіз Интернетке қосылып, межелі жерлерді синхрондағаннан кейін сүйікті бағыттарыңызда пайда болады. Егер Route Planner жаңа тағайындалған орын алынған кезде экранда навигация ашық болса, тағайындалған орын қалқымалы тақта ретінде пайда болады. "Қазір пайдалану" түймесін басу автомобиль навигациялық жүйесіндегі межелі жерді растайды. Route Planner көмегімен тағайындалған орын ретінде таңдалған орындар соңғы бағыттар тізімінде көрсетіледі. *Нарыққа байланысты, тек Remote қосымшасымен қол жетімді.

---

Неліктен мен көлігіме жіберген бағыт көліктің навигациялық жүйесінде пайда болмады?

Межелі жерлерді алу автомобильде деректерді беру үшін тиісті байланыс болған жағдайда ғана мүмкін болады. Кейбір жағдайларда, егер жүйе қосылған болып көрінсе де, мобильді желі шамадан тыс жүктелуі мүмкін, бұл жүйеге келу орнын алуға мүмкіндік бермейді. Автокөлік алған тапсырмалар жүйенің навигациялық функциясын қолданған кезде ғана көрсетіледі. Осыдан кейін тағайындалған орын сенсорлық экранның бүйіріндегі маршрут ретінде немесе растау қалқымалы терезесі ретінде көрсетіледі. Егер межелі жерді автомобиль навигациядан басқа функцияны қолданған кезде алса, межелі жерді соңғы бағыттардан алуға болады.

---

Балама бағдарларды қалай көруге болады?

Межелі жерді таңдағаннан кейін әдепкі бағдарды (тізімнің жоғарғы жағында) екі балама бағдарға дейін көру үшін "маршрут параметрлері" түймесін басыңыз. Қалаған бағдарды таңдап, навигацияны бастау үшін "Бастау" түймесін басыңыз.

---

Межелі жерді іздеу функциясын қалай пайдалануға болады?

Іздеу жолағына орынды, пошта индексін немесе мекенжайды енгізіңіз. Егер сіз атауды/мекен-жайды қате енгізсеңіз де, іздеу функциясы әдетте орынды таниды.

Егер сіздің автомобиліңізде деректер байланысы болса, іздеу бұлттағы ең соңғы ақпаратты, сондай-ақ автомобиліңіздің борттық дерекқорын көрсетеді. *Нарыққа байланысты.

---

Межелі жерді табудың ең тиімді жолы қандай?

Уақытты үнемдеу үшін алғашқы 3-4 әріпті енгізгеннен кейін "пернетақтаны жасыру" белгішесін түртіңіз. Мүмкін орындардың тізімі пайда болады. Тізім жылжыған сайын карта көрінісі автоматты түрде жаңартылады, осылайша сіз орналасқан жерді маршрут, межелі жер немесе ағымдағы орын мәнмәтінінде оңай көре аласыз.

Картадан бағдардың алдын ала қарауды көру үшін қажетті бағытты түртіңіз. Егер сіздің автомобиліңізде деректер байланысы болса, экранда бірінші адамның көше көріністері бар орналасу суреттері де көрсетіледі, егер бар болса.

Кескіннің бұрышындағы толық экран белгішесін түрту бірінші адамның көше фотосуреттерін үлкейтеді. Кескінді панорамалау оны 360 градусқа айналдыруға мүмкіндік береді. "..." батырмасын басу мекен-жай туралы мәліметтерді және егер бар болса, жақында жарияланған шолуларды қоса, қосымша ақпарат береді. Межелі жеріңізге байланысты TripAdvisor сияқты сайттардан алынған шолулар негізінде жұлдызды рейтинг көрсетілуі мүмкін. *Нарыққа байланысты

Егер межелі жер автотұрақ болса және автотұрақ бұл ақпаратты қолдаса – қосымша ақпарат экранында бос орындардың болуы да көрсетілуі мүмкін. *Нарыққа байланысты

"Навигациялық кеңес" функциясы белсенді болған кезде, іздеу өрісінің бүйірін түрту межелі жердің жанында басқа орынды табуға мүмкіндік береді, мысалы, түскі ас ішетін мейрамхана. * Нарыққа байланысты.

---

Неліктен мен межелі жерді орнатқан кезде кейде отынның төмен деңгейі туралы ескерту белгішесі пайда болады?

Жанармай құю үшін тоқтаусыз сапарыңызды аяқтау үшін жанармай жеткіліксіз екенін ескерту үшін.

Сапарға жанармай құю аялдамасын оңай енгізу үшін отынның төмен деңгейі туралы ескерту белгішесін түртіңіз. Бұл сіздің маршрутыңызда жанармай құю қажет болатын нүктенің жанында жанармай құю станцияларын көрсетеді, сонымен қатар дәлірек болжамды келу уақыты (ETA) беріледі.

---

Көлігімді қойғаннан кейін смартфоннан сапарды қалай жалғастыра аламын?

Apple немесе Android смартфонында Route Planner бағдарламасын ашыңыз. Егер сіз бастапқыда орнатқан межелі жерден 30 метрден астам қашықтықта болсаңыз және көліктен шықпас бұрын навигациядан бас тартпасаңыз, межелі жер бұлт арқылы смартфонмен синхрондалады. Маршрут параметрлеріне байланысты қолданба сізді межелі жерге жаяу немесе қоғамдық көлікпен апарады. *Нарыққа байланысты, тек Remote қосымшасымен қол жетімді.

Кейде ілеспе қолданбаға бұлттан межелі жеріңізді және автомобиліңіздің орнын жаңарту және синхрондау үшін 30 секундқа дейін уақыт кетуі мүмкін. Осы уақытта қолданбаны жаппаңыз немесе қайта іске қоспаңыз — бұл сіздің автомобиліңіздің межелі жер мен орналасқан жерін қайта синхрондауға әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз: Егер сіз сымсыз желі нашар жерде болсаңыз, межелі жер Route Planner қолданбасымен синхрондалмауы мүмкін.

---

Егер мен навигациялық жүйені навигация режимінде қолдансам және жаңа межелі жерді іздесем, неге жүйе қазіргі межелі жерді жаңа табылғанға ауыстыруға мүмкіндік бермейді?

Біз осы сценарийді пайдалану деңгейін ескере отырып, "ағымдағы межелі жерді ауыстыру" опциясын беру артық, күрделі және пайдасыз болады деп шештік. Жаңа межелі жерді енгізудің ең оңай жолы - навигация мәзірінен кеңес опциясын алып тастау және жаңа тағайындалған орынды орнату.

---

Неліктен мекен-жайды енгізген кезде әрдайым қаланы, содан кейін ғана көшені енгізу керек?

Сізге қажет көшені тезірек табу үшін. Бірдей көше атауы бірнеше қалаларда жиі кездеседі-егер сіз алдымен қаланы енгізсеңіз, көше нұсқаларының тізімі қысқарады.

Дегенмен, "іздеу" опциясын пайдаланып орындарды немесе мекенжайларды бір жолға енгізуге болады.

---

Болжалды келу уақытын (ETA) қалай хабарлауға болады?

Автомобиліңіз Интернетке қосылғаннан кейін және сіз навигациялық есептік жазбаңызға кіргеннен кейін, сенсорлық экранның төменгі жағындағы болжалды келу уақыты туралы ақпаратты көрсететін өрісті түртіңіз. SMS (нарықта болған кезде), мәтіндік хабарлама немесе электрондық пошта арқылы есептелген келу уақытын қай алушыларға бергіңіз келетінін таңдаңыз және әр 5, 10 немесе 20 минут сайын жаңартуларды жібергіңіз келетінін таңдаңыз. *Нарыққа байланысты, тек Remote қосымшасымен қол жетімді.

Контактілерді навигация теңшеулері арқылы немесе сол экран арқылы сақтауға болады. Жүйе барлық жаңа контактілерді автоматты түрде сақтайды, бұл келесі кіру кезінде болжамды келу уақыты туралы тезірек хабарлауға мүмкіндік береді.

---

Есептелген келу уақытын (ETA) хабарлау үшін қосылған смартфонның контактілер тізімін пайдалана аламын ба?

Біздің мақсатымыз-сіздің болжамды келу уақытыңыз туралы ақпарат алмасуды мүмкіндігінше жеңілдету және телефон контактілерімен өзара әрекеттесу қосымша қадамдар мен іздеу критерийлерін жасайды деп ойладық. Бұл функцияны әдетте шағын адамдар тобы үнемі пайдаланатындықтан, біз шектеулі электрондық пошта мекенжайларын және/немесе телефон нөмірлерін алдын ала бағдарламалау бұл функцияны пайдалануды айтарлықтай жеңілдетеді деген қорытындыға келдік.

---

Болжалды келу уақыты/орны/орналасқан жері туралы хабарландырулар жіберу үшін телефон нөмірімді немесе электрондық пошта мекенжайымды енгізуім керек пе?

Жоқ, сізге тек навигациялық есептік жазбаңызға кіріп, белсенді деректер байланысы болуы керек. Хабарлама Land Rover-ден болады, бірақ ол сіздің есептік жазбаңыздың пайдаланушы атын ақпарат жіберуші ретінде, сондай-ақ межелі жері мен келу уақыты/орны/орналасқан жері туралы мәліметтерді көрсетеді. * Нарыққа байланысты, тек Remote қосымшасымен қол жетімді.

---

What is Arrival Mode?

When you are 300m from your destination, a large Arrival Mode pop up alert will remind you of the address. It will also provide street level imagery when available.

If you pass your destination by more than 600m, guidance instructions will help route you back. This function makes it easier to find a parking space nearby, without losing the context of your destination. A large ‘Parking’ button will also be shown if parking facilities are nearby. Tap on a vehicle park to add it as a waypoint to your route. Connected vehicles can also display a status of the vehicle park (where available) indicating whether the vehicle park is full, nearly full etc. *Market dependent, only available with Remote app.

Even when the route is updated with parking, the original destination you selected is provided to the Route Planner smartphone app, allowing on foot or public transit guidance instructions (where supported) to your final destination. *Market dependent, only available with Remote app.

What’s the difference between a navigation profile and a Navigation Account?

A navigation profile allows different drivers to store their own personal navigation settings and destinations. When you select your profile the navigation system will instantly switch to your settings and destinations. A Navigation Account allows you to further extend the connected capabilities of the navigation system by enabling:

1. Synchronisation of places/destinations between the in-vehicle navigation system, the smartphone Route Planner App and the Route Planner website.
2. Door-to-door navigation using the Route Planner smartphone app to search for a place of interest and then set it as a destination.
3. Sharing of estimated time of arrival (ETA) via SMS or email.
4. Sharing of places and your current location with friends.
*Market dependent, only available with Remote app.

---

Бақылау камераларының дерекқоры қалай жаңартылады?

Карта дерекқоры жаңартылған кезде камера дерекқоры жаңартылады.
Біз белгілі апат нүктелерін қара түспен бөлектеу үшін бақылау камераларының орналасуын қосамыз. Біздің міндетіміз — клиенттеріміздің, олардың жолаушыларының және басқа да жол қозғалысына қатысушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге көмектесу.
Нақты ақпарат беру үшін барлық күш-жігерімізді жұмсағанымызға қарамастан, жол қозғалысы ережелерін сақтау жауапкершілігі жүргізушіде қалады.

---

Неліктен навигациялық есептік жазбаны тіркеу барысында менің туған күнімді көрсету сұралады?

Навигациялық есептік жазбаны тіркеуге байланысты әртүрлі шарттармен заңды түрде танылған келісім беру үшін Сіз кем дегенде 16 жаста болуыңыз керек.

---

Картаны қалай жаңартуға болады?

Картаны жаңарту процесі сіздің автомобиліңіздің навигациялық жүйесіне байланысты өзгереді. Сіздің автомобиліңіздің навигациялық жүйесі сіздің автомобиліңіздің моделіне және оның шығарылған күніне байланысты, әдетте "Шығарылған жылы" деп аталады. Шығарылған жылы сіздің автомобиліңіздің құжаттарында көрсетілген. Сізде қандай навигациялық жүйе бар екенін және оны қалай жаңарту керектігін білу үшін біздің сайтқа кіріңіз картаны жаңарту беті.

---

Жүктелген карта деректерін USB құрылғысынан көлікке қалай тасымалдауға болады?

1-қадам.
Автомобиліңіздің қозғалтқышын іске қосыңыз және навигациялық жүйенің қосулы екеніне көз жеткізіңіз. Ескерту. Қозғалтқыш картаны жаңарту процесінде жұмыс істеуі керек, сондықтан автомобильдің энергияны үнемдеу шаралары процесті тоқтатпайды. Орыннан қозғалмаңыз. Ескерту. Жаңарту процесі басталғаннан кейін қозғалысты бастауға болады, бірақ картаны жаңарту аяқталғанға дейін навигациялық жүйені бағыттау үшін пайдалану мүмкін болмайды.

2-қадам.
Көліктегі USB қосқышын табыңыз. Ол әдетте алдыңғы орындықтар арасындағы багаж бөлімінің ортасында орналасқан. Жүктелген карта деректері бар USB дискісін ұяға салыңыз. Картаны орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

3-қадам.
Жаңарту аяқталғаннан кейін USB дискісін шығарып, "Жалғастыру" түймесін басыңыз. Навигациялық жүйе автоматты түрде өшіп, қайта іске қосылады. Негізгі экранға оралу үшін "Жалғастыру" түймесін басыңыз. Сіздің жаңа картаңыз енді пайдалануға қол жетімді.

In ‘guidance’ mode, can I customise which alerts appear on the side of the map?

Yes, you can customise which alerts are shown by going to Settings > Navigation settings > Alerts. You can also tap on any alert to dismiss it.

---

Неліктен негізгі навигация экранының бүйіріндегі ұяшықтар көлік қозғала бастағанда жоғалады?

Негізгі навигациялық экранның бүйіріндегі ұяшықтар жолға шықпас бұрын сапарыңызды жоспарлауға көмектесуге арналған.

---

Навигация үшін ерлер мен әйелдердің дауыстық нұсқауларын ауыстыра аламын ба?

Көптеген тілдер үшін - Иә, теңшеулерге өтіңіз > Барлық теңшеулер > Тіл және пернетақта.

---

Тұрақ кезінде навигациялық нұсқаулар мен қашықтықты бақылау жүйесінің ескертулерінің көлемін реттей аламын ба?

Иә, барлық Touch Pro дыбыс көздерін қалаған дыбыс деңгейіне реттеуге болады. Дыбыс көзі белсенді болған кезде, қажетті деңгейге жеткенше негізгі дыбыс деңгейін басқаруды реттеңіз.

Ескерту. Кейбір дереккөздерде жүйенің тиісті қауіпсіздік функцияларын үнемі естуге мүмкіндік беретін ең төменгі дыбыс деңгейі бар.

---

Жергілікті радиостанциялар тарататын жол қозғалысы туралы дыбыстық ескертулерді қосуға бола ма?

Иә, теңшеулерге өтіңіз > Барлық теңшеулер > Функциялар > Мультимедиа теңшеулері > AM FM радиосы

What is the difference between a manual and an automatic SOS Emergency Call?

An automatic SOS Emergency Call is triggered if the airbags deploy or if a crash is detected. If these incidents occur, a call will be made automatically from the vehicle to the emergency services. A manual SOS Emergency Call is initiated when an occupant presses the SOS Emergency Call button within the overhead console.

---

SOS жедел қоңырау шалу мүмкіндігі қосылу үшін жүргізуші телефонын қолдана ма?

Жоқ. SOS жедел қоңырауы үшін көлікке арнайы SIM картасы бар жеке жүйе қолданылады.

---

SOS жедел қоңырауын қайда қолдануға болады?

SOS көмекке шақыру қызметі сіз InControl қызметтеріне тіркелген елде, сондай-ақ кейбір роуминг нарықтарында қол жетімді болады. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті дилерге хабарласыңыз. 

---

Егер көлік апатқа ұшыраса және телефон байланысы болмаса не болады?

Көлік қоңырау шалуға бірнеше әрекет жасайды. Егер ұялы телефон сигналы анықталмаса, қоңырау шалу мүмкін емес, түйме сары түспен жыпылықтауды тоқтатады және қызыл түспен қайта жанады.

---

Егер мен кездейсоқ SOS жедел қоңырау шалу түймесін бассам, не болады?

Егер сіз кездейсоқ SOS жедел қоңырау шалу түймесін бассаңыз, қоңырау басталады. Қоңырау шұғыл әрекет ету тобына жіберілгеннен кейін, сіз диспетчерге шұғыл қоңыраудың кездейсоқ жасалғанын хабарлауыңыз керек, әйтпесе сіз қажетсіз қаржылық шығындарға ұшырауыңыз мүмкін.

Does the Optimised Land Rover Assistance Call use the driver's phone to connect?

No. The Optimised Land Rover Assistance Call uses a separate system with a dedicated SIM card embedded within the vehicle.

---

Land Rover, Optimized Land Rover Assistance қолдауы қызметінің оңтайландырылған қоңырауын қайда пайдалануға болады?

Сіз Land Rover Assistance кепілдігімен қамтылған барлық елдерде Optimized Land Rover Assistance қызметін пайдалана аласыз. Егер сіз кепілдік берілген басқа ел бойынша саяхаттау кезінде Land Rover Assistance қызметін пайдалансаңыз, Сіз өз еліңіздегі жол-апаттық көмекке қосыласыз, содан кейін ол сіздің орналасқан жеріңізге дәл көмек ұйымдастырады. Қосымша комиссия алынуы мүмкін.

---

"Land Rover оңтайландырылған көмек" түймесін кездейсоқ бассаңыз не болады?

Егер сіз кездейсоқ "Land Rover оңтайландырылған көмек" түймесін бассаңыз, қоңырау соғылады. Байланыс орнатылғаннан кейін сіз менеджерге "Land Rover оңтайландырылған көмек" батырмасы кездейсоқ басылғанын хабарлауыңыз керек, әйтпесе сіз қажетсіз қаржылық шығындарға ұшырауыңыз мүмкін.

What is Journeys?

Journeys enables you to record, save and export journey information. A journey is logged after the vehicle has travelled over 0.6 miles (1km) and the engine is then switched off. The route can be viewed on a map and the distance, efficiency, time taken and average speed can all be retrieved. Journey information can be viewed, deleted or exported into a Excel spreadsheet for expenses purposes. The Journeys functionality is available in the Remote smartphone app and through the My Land Rover InControl website. When you create your InControl account, you will be asked to select your journey preferences. You can switch off Journeys completely. NOTE: If you decide to enable Journeys you will be able to delete some or all journeys through the Remote smartphone app or the My Land Rover InControl website.

---

"Сапарларды" қалай қосуға немесе өшіруге болады?

"Сапарлар" функциясын смартфонның Remote қолданбасында және My Land Rover InControl веб-сайтында қосуға немесе өшіруге болады. Функцияның күйін көру немесе өзгерту үшін смартфонның Remote қолданбасындағы немесе My Land Rover InControl веб-сайтындағы "Көлік теңшеулері" бөліміне өтіңіз. Егер сіз "Сапарларды" қосқыңыз келсе, "Сапарлар" қосқышын қосыңыз немесе өшіргіңіз келсе, өшіріңіз. Содан кейін сізден PIN кодын енгізу және өзгертулерді сақтау сұралады.

---

Менің орналасқан жерімді нақты уақыт режимінде бақылау мүмкін бе?

Оңтайландырылған Land Rover көмек қызметіне қоңырау шалу жасалмаса немесе іске қосылмаса, көлік құралдарының орналасқан жерін белсенді бақылау мүмкін емес. Бұл жағдайда көліктің орналасқан жері автоматты түрде жедел жәрдем қызметіне жіберіледі. 

---

Мен бір есептік жазбаға ие бола аламын ба және екі смартфонға Remote смартфон қосымшасын жүктей аламын ба?

Иә. Қолданбаны бірнеше смартфонға жүктеуге болады. Дегенмен, InControl Remote есептік жазбасының пайдаланушы аты мен құпия сөзі екі құрылғы үшін де бірдей болады.

---

Қолданбаны Apple Watch-қа қалай орнатуға болады?

Land Rover InControl Remote қолданбасын iPhone-ға жүктеп алғаннан кейін, Apple Watch қолданбаларын сілтеме арқылы жүктеп алу үшін Apple нұсқауларын орындаңыз https://support.apple.com/HT204784.

---

Неліктен Apple Watch үшін Land Rover InControl Remote қолданбасында "Сапарлар" функциясын таба алмаймын?

"Сапарлар" функциясы тек iPhone-дағы Remote қолданбасында немесе My Land Rover InControl веб-порталы арқылы қол жетімді.

---

Неліктен мен қолданбадан көлігімді құлыптай алмаймын немесе құлпын аша алмаймын/дыбыстық сигналды қолдана алмаймын және фаралардың жыпылықтауын қоса алмаймын/ қашықтан климаттық бақылауды қолдана алмаймын?

Бұл функцияны қашықтан басқару функциясымен жабдықталған автомобильдер ғана ұсынады.

On models with an electric sunroof will the Remote Lock feature close the sunroof?

No, the Remote Lock feature will not close the sunroof.

---

Remote Climate қашықтан климатты басқару функциясы қалай жұмыс істейді?

Автомобиліңіздің техникалық сипаттамаларына және нарыққа байланысты смартфонға арналған Remote Premium қолданбасы автомобиліңізді қозғалтқышты іске қосу немесе жанармай жылытқышы арқылы алдын ала дайындауға мүмкіндік береді. Егер сізде автоматты беріліс қорабы бар көлік болса, қозғалтқыш көлікті алдын ала кондиционерлеу үшін пайдаланылады. Қажетті температураны таңдауға болады, содан кейін "қозғалтқышты іске қосу" түймесін басып, смартфонға арналған Remote Premium қолданбасының Remote Climate экранына InControl PIN кодын енгізу арқылы қозғалтқышты қашықтан іске қосуға болады. Кейбір елдерде қозғалтқышты қашықтан іске қосу мүмкіндігін пайдалануға тыйым салынуы немесе шектелуі мүмкін екенін ескеріңіз. Сіз қозғалтқышты қашықтан іске қосу мүмкіндігін пайдаланатын немесе пайдаланатын әрбір елдің барлық жергілікті заңдарын білуіңіз және орындауыңыз керек. Сіз біздің техникалық шарттармен таныса аласыз&Сіз біздің InControl техникалық шарттарымен және Құпиялылық саясатымен "Connect бойынша жиі қойылатын сұрақтар" бөлімінде таныса аласыз. Егер сізде механикалық беріліс қорабы бар көлік болса және көлікте Park Heat опциясы болса, көлік алдын ала кондиционерленген жанармай жылытқышы болады. Смартфонға арналған Remote Premium қосымшасының Remote climate экранында "Бастау" түймесін басып, InControl PIN кодын енгізу арқылы көлікті алдын ала дайындауға болады. Содан кейін автомобиль ағымдағы температураға байланысты автоматты түрде жылыту немесе желдету туралы шешім қабылдайды. Егер автомобиль Park Heat опциясымен жабдықталған болса, қашықтан климаттық бақылау жанармай жылытқышымен жұмыс істейді, оны бөлек сатып алу қажет. Аккумулятор зарядын үнемдеу үшін, егер автомобиль 4 күн бойы пайдаланылмаса (мысалы, демалысқа шықсаңыз), Remote Premium-дің кейбір кішігірім функциялары өшеді. Смартфонға арналған Remote Premium қосымшасының функциялары автомобильдің келесі қозғалысы кезінде автоматты түрде іске қосылады. Ояту функциясы бұл функцияларды көлікте қосуды жоспарлауға мүмкіндік береді. Remote Premium смартфонға арналған Remote Premium қолданбасының Vehicle Wake up экранында орнатылған күні қосуға бағдарламалануы мүмкін. Барлық Remote Premium функциялары осы күннен бастап қол жетімді болады.

---

Why are some/all of the Remote Premium feature buttons greyed out on my version of the Remote Premium smartphone app?

Certain Remote Premium features may be disabled in the Remote Smartphone App when factors prohibiting the use of those features are detected. When attempting to use a disabled Remote Premium feature, you will be presented with an error message explaining why the button is currently disabled for example:

• Қозғалтқыш қазірдің өзінде жұмыс істеп тұр
• Интернет байланысы жоқ.
• Қайшылықты операция орындалуда.
• Көлікте дабыл іске қосылды. Бұл жағдайда тек дабылды қалпына келтіру мүмкіндігі қол жетімді болады.
• Қашықтан климаттық бақылаудың қашықтан басқару уақыты асып кетті.

Қашықтағы климаттық бақылау функциясын көлік орнында болса, шектеулі уақытқа ғана пайдалануға болады. Қашықтан климаттық бақылау функциясы осы уақыт шегінен асқан кезде іске қосылмайды. Көлік қайтадан қозғала бастағанда таймер қалпына келтіріледі.

---

Remote Climate әрекетті сұрағанда неге қате туралы хабар аламын?

Remote Climate операциясын орындау үшін келесі шарттар орындалуы керек, әйтпесе қате туралы хабарлама пайда болады:

• Көлік тұрақ тежегішін қолдана алуы керек.
• Қозғалтқыштың температурасы -30°C-тан 117°C-қа дейін болуы керек.
• Автокөліктің қажетті жүйелерінің әрқайсысында қателер жоқ.

Сонымен қатар, қашықтан климаттық бақылау функциясы мына жағдайларда жұмыс істемейді, егер:

• Көлік құлпы ашылған болса
• Терезе, есік, жүк бөлімі немесе капот ашық болса.
• Төтенше жағдай шамдары қосылып тұрса
• Көлік құралын біреу пайдаланса. Мысалы, көліктің ішіндегі адам тежегіш педаль, үдеткіш немесе бастау-тоқтату түймесі сияқты маңызды жүйелермен өзара әрекеттессе.

---

Неліктен Remote Smartphone қолданбасынан әрекет сұрағанда қате туралы хабар аламын?

Remote Smartphone App функциялары автомобильдің бірқатар алғышарттары орындалған жағдайда ғана қол жетімді. Көлік құралы қашықтан сұралған кез келген әрекетті орындамас бұрын осы алғышарттарды тексереді егер осы алғышарттардың кез келгені орындалмаса, Remote Smartphone App қолданбасында белгілі бір қатенің себебі туралы қате туралы хабар көрсетіледі.

---

Неліктен климатты басқару функциясы мен Remote смартфон қосымшасын пайдаланып орнатқаннан басқа температураны көрсетеді?

Смартфонға арналған Remote қолданбасының "Қашықтан климатты басқару" функциясын пайдаланғаннан кейін көлікті іске қосқаннан кейін, әдепкі климат теңшеулері көліктің соңғы жұмыс циклі кезінде орнатылған температураға оралады, сондықтан көліктің дисплейіндегі температура қолданбадағы берілген мәнмен синхрондалмайды.

Do I need a SIM card to connect my vehicle to the Internet?

Yes, a Micro SIM card with mobile data enabled is required to power the Connect Pro package. Insert your SIM card into the interface panel in the centre console storage compartment, and make sure you’ve enabled Mobile Data in the connectivity settings menu.

Go to the settings icon in any screen > Барлық теңшеулер > Функциялар > Байланыстар > Mobile data on

You can also share your smartphone’s data connection by enabling the phone’s Internet Sharing, Personal Hotspot or Tethering feature. * Нарыққа байланысты. Сіздің аймағыңыздағы дилерде бар-жоғын тексеріңіз..

---

SIM картасының қандай түрін ұсынуым керек?

Сізге "Тек деректерді беруге арналған" SIM карта қажет. Оларды кейде "тек Интернетке арналған SIM карта" немесе "Мобильді кең жолақты SIM карта"деп атайды. Бұл сіздің ұялы телефоныңызда орнатылғаннан басқа SIM карта болады. Touch 17MY үшін қажетті 2FF стандартты SIM картасы, ал Touch Pro және Touch 18MY үшін сізге 3ff микро SIM картасы қажет.
. * Нарыққа байланысты. Сіздің аймағыңыздағы дилерде бар-жоғын тексеріңіз..

---

SIM картасында деректерді жіберу үшін тарифтік жоспар болуы керек пе?

Иә, сіздің SIM картаңызда кіру нүктесінің жұмыс істеуі үшін қажетті деректер көлемі болуы керек. Тек дауыстық байланысқа арналған SIM карталар (кейбір ұялы телефондарда қолданылады) деректерді жібере алмайды.
* Нарыққа байланысты. Сіздің аймағыңыздағы дилерде бар-жоғын тексеріңіз..

---

Land Rover-де SIM картасының таңдаулы өнім берушісі бар ма?

Қазіргі уақытта Land Rover-де таңдаулы тарифтік жоспар өнім берушісі жоқ. Сіз әртүрлі көздерден "Тек деректерді тасымалдауға арналған SIM картасын" ала аласыз. Деректерді жіберу SIM карталары мен тарифтік жоспарлар барлық негізгі ұялы байланыс операторларында қол жетімді.
. * Market dependent. Please check with your retailer for local availability.

---

Менде бар ұялы телефон жоспарының деректерін пайдалана аламын ба?

Бұл ұялы байланыс операторына және сіздің тарифтік жоспарыңыздың түріне байланысты. Кейбір провайдерлер "Ортақ жоспарларды" ұсынады, онда сіз кіру нүктесі үшін қосымша SIM картасын алып, оны жалпы жоспарыңызға қоса аласыз. 

---

Ай сайынғы бюджетке қанша деректерді қосу керек?

Бұл сіз қолданатын функцияларға, пайдалану жиілігіне және сапарларыңыздың ұзақтығына байланысты айтарлықтай өзгереді. Шамамен есептеулер бойынша, әдеттегі пайдалану кезінде айына шамамен 100-500 МБ деректер пайдаланылады.

Бұл функциялар келесі ретпен деректердің ең үлкен көлемін пайдаланады:

1. Спутниктік суреттер
2. Нақты уақыттағы жол қозғалысы туралы ақпарат.

Барлық басқа функциялар шамамен бірдей көлемдегі деректерді әлдеқайда аз тұтынады. Қосымша мысалдар төменде келтірілген:

---

Деректерді пайдалануды бақылауға немесе шектеуге бола ма?

Иә, сіз айына белгілі бір мегабайт мөлшерінде деректерді пайдалануды шектей аласыз, тұтынылатын деректер көлемін бақылай аласыз және роумингті өшіре аласыз. Теңшеулер бөліміне өтіңіз > Барлық теңшеулер > Функциялар > Байланыстар > Ұялы байланыс теңшеулері

---

Менің туған елімнен тыс сапарларда деректер роумингін басқаруға көмектесетін теңшеулер бар ма?

Иә, теңшеулерге өтіңіз > Барлық теңшеулер > Функциялар > Байланыстар > Ұялы байланыс теңшеулері

Сондай-ақ, "навигация теңшеулері"мәзірінде роумингте белгілі бір навигация функцияларын қосуға болады.

---

SIM картасын көлікке қалай орнатуға болады?

1. SIM картасын салыңыз. Жүйеге байланысты SIM картасын орталық консольдегі "SIM" немесе "MICRO SIM" ұясына салыңыз. SIM картасының алтын жалатылған қосқыштармен толығымен салынғанына көз жеткізіңіз.

2. Мобильді деректерді қосыңыз. Орнатқаннан кейін кез келген экрандағы теңшеулер белгішесіне өтіңіз. > All settings > Features > Connectivity > Мобильді деректер-қосулы.

3. Байланыс орнатыңыз. Енді сенсорлық экранда 4G белгішесі пайда болады. Назар аударыңыз: Мобильді деректер бөлімінде экранда "SIM картасын оқу" хабары пайда болғанға дейін екі минутқа дейін уақыт кетуі мүмкін.

Why doesn’t the vehicle remember my Bluetooth phone and pair with it automatically?

This is most likely due to the auto connect function for that device being disabled in your Bluetooth settings.

---

Қанша Bluetooth құрылғысын қосуға немесе жұптауға болады?

10-ға дейін Bluetooth құрылғысын қосуға болады. Бір уақытта бір телефонды және бір мультимедиа ойнату құрылғысын қосуға болады. Алайда, егер сіздің телефоныңыз телефон және мультимедиа ойнату құрылғысы ретінде қосылған болса, екінші құрылғыны бір уақытта пайдалану мүмкін емес. Теңшеулерді өзгертпесеңіз, Touch Pro-ға қосылған бірінші құрылғыны негізгі құрылғы тағайындайды. Теңшеулер бөліміне өтіңіз > Барлық теңшеулер > Функциялар > Bluetooth > Жұптастырылған құрылғылар > және өзгерткіңіз келетін құрылғыны түртіңіз.

Can my downloaded contacts or photos be viewed by anyone with access to the vehicle?

No, your synced contacts will only be visible when your phone is connected to the vehicle.

---

Телефонның контактілер тізімінен контактілерді қалай табуға болады?

Телефонның негізгі экранында "контактілер"тармағын таңдаңыз. Пернетақтаға кіру және қажетті контактіні іздеуді бастау үшін контактілер экранының жоғарғы жағындағы іздеу өрісін түртіңіз. Теру кезінде нәтижелер тізімі автоматты түрде жаңартылады. Опцияларды көру үшін "x сәйкес келу" өрісін басыңыз. Контактілердің максималды санын бір уақытта көрсету үшін іздеу жолағы 4 емес, 5 элементті көрсетуге мүмкіндік беретін тізіммен жылжиды.
Сонымен қатар, сіз руль дөңгелегіндегі дауысты тану түймесін басып, теру үшін дауыстық пәрменді пайдалана аласыз. Мысалы:
"Дэвид Смитке Қоңырау шал"
"Дэвид Смитке ұялы телефонға қоңырау шал"
"01234987654 тер"

---

Неліктен телефон экранын пайдаланған кезде телефон белгішесін әлі де көремін?

Егер сіз бірнеше телефонды Touch Pro-ға қосқан болсаңыз, онда осы белгішені түрту арқылы сіз қоңырау шалу/қабылдау үшін басқа құрылғыға ауыса аласыз.

What software can be updated in my vehicle?

Both your car’s InControl Touch Pro and the vehicle connectivity systems can receive software updates. In our electric cars, software updates are also available for the battery energy control system.

---

Бағдарламалық жасақтама жаңартуларын қаншалықты жиі аламын?

Бағдарламалық жасақтама жаңартулары қажет болған жағдайда немесе қолданыстағы автомобиль бағдарламалық жасақтамасына қатысты мәселелер анықталған кезде Land Rover көліктеріне мезгіл-мезгіл жіберіледі.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін маған InControl есептік жазбасы қажет пе?

Жоқ, бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін сізге InControl есептік жазбасы қажет емес.

---

Менің көлігім ақпараттық ойын-сауық жүйесінің бағдарламалық жасақтамасын жаңарту критерийлеріне сәйкес келе ме?

InControl Touch Pro бағдарламалық құралының жаңартуларын сымсыз алу үшін ағымдағы бағдарламалық құралдың нұсқасы 18B немесе одан жоғары болуы керек. "Теңшеулер" бөліміне өтіп, сенсорлық экран арқылы inControl Touch Pro жүйесінің бағдарламалық жасақтаманың нұсқасын тексеруге болады. > "Барлық теңшеулер" > Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту'. InControl Touch Pro нұсқасы таңбалардың ұзын жолында пайда болады: мысалы. 'S18B_18.25.3-174880’.

How do I connect my vehicle to receive Infotainment updates?

The InControl Touch Pro system can be connected either through through the SIM card inserted into your vehicle. You can also use a hotspot connection through your mobile device but this may result in additional data charges.

---

Телематика/аккумулятор жаңартулары үшін көлігімді қалай қосуға болады?

Теңшеулер мәзірінде бағдарламалық жасақтама жаңартуларын іске қосқан кезде, көлік құралының қосылу жүйесі / аккумулятор зарядын басқару жүйесі автоматты түрде қосылады. Автокөлікті қосу жүйесінің жаңартулары тек телематиканы қолдайтын елдерде қол жетімді.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңартуға байланысты деректер шығындары бар ма?

Егер сіз көлікке салынған SIM картасы арқылы қосылсаңыз, сізге деректер шығындары қажет болуы мүмкін. Кейбір елдерде сіз көлік сатып алғанда SIM картасын аласыз. Оны пайдаланған кезде бағдарламалық жасақтама жаңартулары үшін деректер ақысын алмайсыз.

How do I know if an update is available?

When an update is available, you will receive a pop-up notification on your Touchscreen. You can also manually check for available updates by going to ‘Settings’ > "Барлық теңшеулер" > Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту' > ‘Check for update’.

---

Жаңартуды орнатпас бұрын не істеуім керек?

Жаңартуды орындау үшін сізге қажет:

• "Теңшеулер" бөліміне өтіп, бағдарламалық жасақтама жаңартуларын қосыңыз. > ‘All Settings’ > ‘Software update’
• Шарттарды қабылдау & Жүктеу/орнату алдындағы шарттар
• Жаңартуды автомобиліңізге жүктеп алыңыз
• Бұл процесте ұялы байланысты өшірмеңіз.
• Орнатуды бастау үшін көлікті құлыптап, дабылды қосулы ұстаңыз (тек көліктің қуатын басқару жүйесін жаңарту және көлікті қосу үшін)
• Электр көлігін жаңартқан кезде зарядтау кабелін ажыратыңыз.

---

Ақпараттық ойын-сауық жүйесін қалай жаңартуға болады?

Жаңарту жүктеу/орнату үшін қол жетімді болған кезде, сенсорлық экранда қалқымалы терезе пайда болады. Қабылдағаннан кейін жүктеу және орнату процесі басталады. Жаңарту көлік жүргізуге кедергі келтірмейді және сіз көлікті әдеттегідей пайдалануды жалғастыра аласыз. Аяқтағаннан кейін сенсорлық экранда сәтті орнату туралы хабарламаны көресіз.

---

Телематика немесе аккумуляторды басқару модулін қалай жаңартуға болады?

Жаңарту жүктеуге қол жетімді болған кезде, сенсорлық экранда қалқымалы терезе пайда болады, ал жүктелгеннен кейін жаңартуды орнатуды сұрайтын екінші қалқымалы терезе пайда болады. Орнатуды бастағаннан кейін процесті тоқтату мүмкін емес. Орнату 30 минутқа дейін созылуы мүмкін. Осы уақыт ішінде сіз көлікке қол жеткізе аласыз, бірақ жаңарту аяқталғанға дейін оны басқару мүмкін болмайды.

---

Мен жүктеуді қабылдадым, көлікті әлі де пайдалана аламын ба?

Иә, жүйе жаңартуды жүктеп жатқанда, көлікті әдеттегідей пайдалануды жалғастыра аласыз.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту қанша уақытты алады?

Орнату 30 минутқа дейін созылуы мүмкін. Vehicle Connectivity және Battery Energy Control System жаңартуларын орнату кезінде автомобиліңізді пайдалана алмайсыз. InControl Touch Pro жаңартуын орнатқаннан кейін де көлікті пайдалана аласыз.

---

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту аяқталғанын қалай білуге болады?

Сенсорлық экрандағы хабарландыру бағдарламалық жасақтаманы сәтті орнату туралы хабарлайды.

---

Орнатуды бастау үшін маған байланыс керек пе?

Ия, орнатуды жүктеу және аяқтау үшін сізге мобильді байланыс қажет.

---

Орнатуды іске қосқаннан кейін тоқтата аламын ба?

Жоқ, орнатуды бастағаннан кейін оны тоқтату мүмкін емес.

The download has failed, what do I do?

You can use your vehicle as normal. A failed download will not affect your vehicle’s functionality in any way. Please contact the Land Rover Customer Relationship Centre or your local Land Rover Retailer and they will investigate further.

---

Орнату сәтсіз аяқталды, не істеу керек?

Егер сіздің автомобиліңіз жаңартудан кейін қайта іске қосылғанда қиындықтарға тап болса, жол-апаттық көмекке немесе жергілікті Land Rover дилеріне хабарласыңыз, сонда олар мәселені одан әрі шешеді.

---

Мен жаңартуды өткізіп жібердім, бірақ қазір оны орнатқым келеді. Мен не істеуім керек?

Жаңартуға "Теңшеулер"; "Барлық теңшеулер"; "Бағдарламалық құралды жаңарту"; "Жаңартуларды тексеру" тармағына өту арқылы автомобиліңіздің сенсорлық экраны арқылы қол жеткізуге болады. Егер жаңарту қол жетімді болса, жаңартуды жүктеу/орнату мүмкіндігі бар қалқымалы терезе пайда болады. Қаласаңыз, жаңартуға көмектесетін жергілікті Land Rover дилеріне хабарласа аласыз.

---

Бағдарламалық жасақтаманы елден тыс жерде жаңарта аламын ба?

Иә. Дегенмен, сіздің автомобиліңіздегі тарифтік жоспарына байланысты Сізден роуминг ақысы алынуы мүмкін.

---

Басқа адамдарға бағдарламалық жасақтаманы жаңартуға тыйым сала аламын ба?

Иә, бағдарламалық жасақтаманы жаңарту теңшеулерін қорғау үшін автомобиліңізге PIN кодын орнатуға болады. Ол үшін "Теңшеулер" бөліміне өтіңіз; "Барлық теңшеулер"; "Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту" және құлыптау белгішесін таңдаңыз.

---

Жүктеу кезінде байланыс үзілсе не болады?

Егер жүктеу кезінде байланыс үзілсе, жүктеу қосылу қалпына келтірілгенге дейін тоқтатылады.

---

Неліктен мен ақпараттық ойын-сауық жүйесін жаңарту туралы хабарламаны көрмедім?

InControl Touch Pro жаңартулары сіздің автомобиліңізге SIM картасын салуды талап етеді. Жеке SIM картаңыздың орнатылғанына және дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Немесе жаңартуды орнатуға көмектесетін жергілікті Land Rover дилеріне хабарласыңыз.