Бағдарламалық құралды қамтамасыз ету

Ештеңе жоқ, бірінші бағдарламалық құралды (SOTA) жаңартуды алғанша бұл экран бос қалады – сатушыда аяқталған кез келген жаңартулар бұл экранда көрсетілмейді.

Жаңа көліктер біздің серверлерімізге қосылуы және барлық ECU құрылғыларының бағдарламалық жасақтамасының нұсқаларын қайтаруы керек, бұл жаңарту қажет болған жағдайда оларды келесі жаңарту толқынына қосуды ұсынады.

Жоқ, барлық көліктер бағдарламалық құралды жаңартуды ретімен аяқтауы керек, бұл сіздің көлігіңіздегі көптеген модульдерді жаңарта алатынымызға байланысты. Жүйе тұрақтылығы мен үйлесімділігін қамтамасыз ету үшін әрбір шығарылым алдыңғы шығарылымдарға тәуелді.

Жаңартылғаннан кейін көлік келесі шығарылымды алғанға дейін кідіріс болуы мүмкін, себебі олар топтамаға кезекте тұрады.

12V – Кейбір үлкенірек жаңартулар үшін біз 12В аккумуляторды жоғары деңгейде зарядтауды талап етеміз, егер бұл мәселе орын алса, көлікке 12В аккумуляторды қайта зарядтауға уақыт беру үшін жаңартуды қайталамас бұрын көлігіңізді ұзақ уақыт жүргізіңіз.

• Қосылу мүмкіндігі – көлікті басқа жерде жаңартып көріңіз немесе көлікті WiFi желісіне қосып көріңіз.

• Зарядтау – көлік зарядтағышын ажыратып, жаңартуды қайталап көріңіз.

• Windows – барлық терезелердің толығымен жабылғанына көз жеткізіңіз және жаңартуды қайталап көріңіз.

• Көлік құлыпталмаған – Жаңарту әрекетін қайталау кезінде көліктің құлыптаулы екеніне көз жеткізіңіз.

• HV SoC – HV батареясының 25%-дан жоғары екеніне көз жеткізіңіз және жаңартуды қайталап көріңіз.

Алғы шарттар көлік құралы қауіпсіз күйде болғанда ғана жаңартулар әрекеттенуін қамтамасыз ету үшін пайдаланылады.

Жаңарту кезінде барлық SOTA компоненттері келесі қауіпсіздік механизмдерінің бірін қолдайды:

• Қос банк – құрамдас бөлікте бағдарламалық құралдың қайталанатын банкі бар, онда жаңарту қазіргі уақытта пайдаланылмайтын жаңа банкке қолданылады, қандай да бір ақаулық орын алуы екіталай жағдайда, жүйе автоматты түрде алдыңғы артқа қайта оралып, жаңарту әрекетін жасағанға дейін дәл солай жұмыс істей алады.

• Кері қайтару – жаңартуды қолданбас бұрын, ағымдағы бағдарламалық құрал нұсқасы да дайындалады, қандай да бір сәтсіздік орын алған жағдайда, ағымдағы бағдарламалық құрал нұсқасы көлік құралының жаңарту әрекетіне дейінгі жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін кері қайтарылады.

RANGE ROVER

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін.

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Жаңа жылдамдықты шектеу туралы хабарландыру Driver Assistance мәзірінен Cruise and Limiter мәзіріне жылжытылды. Аудио хабарландыруды енді жаңа мәзірде біржола қосуға/өшіруге болады және бұдан былай Driver Assistance параметрлері әсер етпейді.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Сенсорлық экранның тұрақтылығы.

• Bluetooth тұрақтылығы.

• Apple CarPlay тұрақтылығы.

RANGE ROVER SPORT

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін.

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Жаңа жылдамдықты шектеу туралы хабарландыру Driver Assistance мәзірінен Cruise and Limiter мәзіріне жылжытылды. Аудио хабарландыруды енді жаңа мәзірде біржола қосуға/өшіруге болады және бұдан былай Driver Assistance параметрлері әсер етпейді.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Сенсорлық экранның тұрақтылығы.

• Bluetooth тұрақтылығы.

• Apple CarPlay тұрақтылығы.

Range Rover

Бұл жаңарту жүйелерді алдағы мүмкіндіктер мен өнімділікті жақсартуларға дайындайды.   

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

•  Сымсыз құрылғыны зарядтау: телефондарды анықтау және бейімдеу жақсартылды, нәтижесінде зарядтауды бастау құрылғының орналасқан жеріне азырақ сезімтал болады. Ең соңғы iOS шығарылымдары бар Apple құрылғыларымен байланыс жаңартулары. 

• Қолданыстағы PHEV көліктерінде зарядтау. 

• Негізгі HV батареясының диагностикасы.  

• Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

RANGE ROVER SPORT

This update prepares systems for upcoming feature and performance enhancements.   

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Wireless device Charging: Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases. 

• Charging on applicable PHEV vehicles. 

• Diagnostics for the main HV battery.  

• PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers.   

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Evoque

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

Бұл жаңарту драйвер дисплейінің (құралдар кластері) тұрақтылығын жақсартуларды және әдепкі жылдамдық бірліктері сияқты байланысты дисплей параметрлері мәселесін қамтамасыз етеді.

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

Ашылу

Бұл жаңарту драйвер дисплейінің (құралдар кластері) тұрақтылығын жақсартуларды және әдепкі жылдамдық бірліктері сияқты байланысты дисплей параметрлері мәселесін қамтамасыз етеді.

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

Range Rover Velar

Бұл жаңарту драйвер дисплейінің (құралдар кластері) тұрақтылығын жақсартуларды және әдепкі жылдамдық бірліктері сияқты байланысты дисплей параметрлері мәселесін қамтамасыз етеді.

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

DISCOVERY SPORT

Бұл жаңарту драйвер дисплейінің (құралдар кластері) тұрақтылығын жақсартуларды және әдепкі жылдамдық бірліктері сияқты байланысты дисплей параметрлері мәселесін қамтамасыз етеді.

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

RANGE ROVER EVOQUE

Бұл жаңарту драйвер дисплейінің (құралдар кластері) тұрақтылығын жақсартуларды және әдепкі жылдамдық бірліктері сияқты байланысты дисплей параметрлері мәселесін қамтамасыз етеді.

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

RANGE ROVER

Бұл жаңарту драйвер дисплейінің (құралдар кластері) тұрақтылығын жақсартуларды және әдепкі жылдамдық бірліктері сияқты байланысты дисплей параметрлері мәселесін қамтамасыз етеді.

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

RANGE ROVER SPORT

This update provides Driver Display (Instrument cluster) stability improvements and associated display settings issue such as the default speed units.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has been installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет. 

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін. 

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін.

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Жаңа жылдамдықты шектеу туралы хабарландыру Driver Assistance мәзірінен Cruise and Limiter мәзіріне жылжытылды. Аудио хабарландыруды енді жаңа мәзірде біржола қосуға/өшіруге болады және бұдан былай Driver Assistance параметрлері әсер етпейді.

• Іске қосу кезінде рульдік көмектің жоғалуы.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Ашылу

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет. 

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін. 

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін. 

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Жаңа жылдамдықты шектеу туралы хабарландыру Driver Assistance мәзірінен Cruise and Limiter мәзіріне жылжытылды. Аудио хабарландыруды енді жаңа мәзірде біржола қосуға/өшіруге болады және бұдан былай Driver Assistance параметрлері әсер етпейді.

• Іске қосу кезінде рульдік көмектің жоғалуы.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет. 

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін. 

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін. 

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Жаңа жылдамдықты шектеу туралы хабарландыру Driver Assistance мәзірінен Cruise and Limiter мәзіріне жылжытылды. Аудио хабарландыруды енді жаңа мәзірде біржола қосуға/өшіруге болады және бұдан былай Driver Assistance параметрлері әсер етпейді.

• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

DISCOVERY SPORT

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет. 

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін. 

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін. 

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Жаңа жылдамдықты шектеу туралы хабарландыру Driver Assistance мәзірінен Cruise and Limiter мәзіріне жылжытылды. Аудио хабарландыруды енді жаңа мәзірде біржола қосуға/өшіруге болады және бұдан былай Driver Assistance параметрлері әсер етпейді.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER EVOQUE

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет. 

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін. 

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін.

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Жаңа жылдамдықты шектеу туралы хабарландыру Driver Assistance мәзірінен Cruise and Limiter мәзіріне жылжытылды. Аудио хабарландыруды енді жаңа мәзірде біржола қосуға/өшіруге болады және бұдан былай Driver Assistance параметрлері әсер етпейді.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area. 

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze. 

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін. 

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Сенсорлық экранның тұрақтылығы.

• Bluetooth тұрақтылығы.

• Apple CarPlay тұрақтылығы.

• Қолданыстағы PHEV көліктерінде зарядтау.

Жүргізуші:

• Қозғалтқыштың жалған ескерту шамының көріну мүмкіндігін шешеді (тек қолданылатын бензин қозғалтқыштары).

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жаңартуды бастамас бұрын көлік зарядтағышын ажыратып, батареяның ең аз заряд деңгейі 25% екеніне көз жеткізіңіз.

Ашылу

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін. 

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Дыбыс 24MY жүйесінде Meridian Sound System жүйесіндегі қате аудио арна арқылы ойнатылуы мүмкін.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Сенсорлық экранның тұрақтылығы.

• Bluetooth тұрақтылығы.

• Apple CarPlay тұрақтылығы.

Range Rover Velar

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін. 

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Дыбыс 24MY және 24MY уақытында Meridian Sound System жүйесіндегі қате аудио арна арқылы ойнатылуы мүмкін.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Қолданыстағы PHEV көліктерінде зарядтау.

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жаңартуды бастамас бұрын көлік зарядтағышын ажыратып, батареяның ең аз заряд деңгейі 25% екеніне көз жеткізіңіз.

DISCOVERY SPORT

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Дыбыс Meridian Sound System жүйесіндегі қате аудио арна арқылы ойнатылуы мүмкін.

Бұл жаңарту сонымен қатар келесі мүмкіндіктер мен жүйелерге жақсартулар әкеледі:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Қолданыстағы PHEV көліктерінде зарядтау.

Жүргізуші:

• Қозғалтқыштың жалған ескерту шамының көріну мүмкіндігін шешеді (тек қолданылатын бензин қозғалтқыштары).

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жаңартуды бастамас бұрын көлік зарядтағышын ажыратып, батареяның ең аз заряд деңгейі 25% екеніне көз жеткізіңіз.

RANGE ROVER EVOQUE

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Артқы қозғалыс туралы ескерту кейбір жағдайларда 24MY күні естілмеуі мүмкін.

• Дыбыс 23MY және 24MY уақытында Meridian Sound System жүйесіндегі қате аудио арна арқылы ойнатылуы мүмкін.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Қолданыстағы PHEV көліктерінде зарядтау.

Жүргізуші:

• Қозғалтқыштың жалған ескерту шамының көріну мүмкіндігін шешеді (тек қолданылатын бензин қозғалтқыштары).

Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Жаңартуды бастамас бұрын көлік зарядтағышын ажыратып, батареяның ең аз заряд деңгейі 25% екеніне көз жеткізіңіз.

RANGE ROVER

Бұл жаңарту бірқатар жалпы интерфейс пен өнімділікті жақсартуларды, сондай-ақ келесі арнайы мәселелерді шешуді қамтиды. Пікіріңізге рахмет.

• Драйвер дисплейіндегі карталар бос аймаққа ауыстырылуы мүмкін.

• Дыбыс көліктен шыққаннан кейін де ойнатылуы мүмкін.

• Негізгі экрандағы Apple CarPlay / Android Auto белгішесі дұрыс емес экранды ашады.

• Суспензияның жүру биіктігіне арналған интерфейс қатып қалуы мүмкін.

• Соңғы пайдаланылған радиостанция келесі сапарда қате еске алынады.

• Қолданыстағы көліктердегі 4x4i қолданбасының «өлшемдері» қойындысындағы жүру биіктігі өлшемдерін түзету.

• Дыбыс 23MY және 24MY уақытында Meridian Sound System жүйесіндегі қате аудио арна арқылы ойнатылуы мүмкін.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Негізгі HV батареясының диагностикасы.

Drivetrain:

• Төмен жылдамдықта жүру мүмкіндігі мен тегістігін жақсарту (V8 қозғалтқыштары).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER SPORT

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze.

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 23MY and 24MY.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Diagnostics for the main HV battery.

Drivetrain:

• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Бұл жаңарту жүйені алдағы мүмкіндіктерге және өнімділікті жақсартуларға дайындайды.

• Тек PHEV: Жаңарту орнатылғаннан кейін қысқа уақыт ішінде EV мүмкіндіктеріңізде кейбір бұзылулар болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін кемінде 25% батарея заряды қажет.

With our continued drive to deliver improvements to your vehicle, this update brings enhancements to the following systems:

• Wireless Device Charging.

• Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases.

Жоғары вольтты (HV) батарея зарядын басқару:  

Жауап бермейтін құлыптау істікшесі мүмкіндігін азайту үшін зарядтау кабелінің құлыптау істікшесін басқаруға өзгертулер енгізілді.  

Жарық диодты заряд көрсеткішінің әрекетіне өзгерістер  

• Жыпылықтап тұрған ақ жарық диодты заряд индикаторы құлыптау істікшесі әлдеқашан құлыпталған күйде болғанда, зарядтау кабелін қосу әрекеті кезінде енді жанбайды.  

• Құлыптау әрекеті кезінде зарядтау істікшесі ортаңғы күйде тұрып қалса, қате жағдайын көрсету үшін жылдам жыпылықтайтын ақ жарық диоды. Мұндай жағдайларда зарядтау кабелін алып тастау/қайта салу ұсынылады.

Sound System:

General calibration & system volume refinements including a fix for an issue where the audio could be heard through an incorrect speaker channel.

ABS (Anti-Lock Braking System):  

• Updates to remove noises from ABS modulator to mitigate customer complaints ((applicable to New Range Rover (L460) and New Range Rover Sport (L461)).  

• Better detection and response for DTC C055E System Stiffness.

Көлемді камералары жоқ көліктер:  

Көлік артқа оралған кезде артқы көріністі автоматты түрде көрсету және басқа да жалпы өнімділікті жақсартулар қосылды.

Powertrain:  

PHEV Vehicles fitted with Belt Integrated Starters:  

Resolved an issue that could result in a delayed engine start.

V8 Engine Defenders:

Improvements to oil monitoring systems.  

Jaguar I-PACE (21MY Only – already included in later models):  

Improvements to cold weather range prediction accuracy.  

Improved support for Charge Now.  

Fixed Time charging now works across multiple days.  

Improved range estimation for vehicles fitted with 20" wheels.  

Improved range estimation impact influenced by the vehicle’s climate control system.  

Range estimation updates more frequently, preventing unexpected range drop off at lower range values.

Defender and Discovery 6-cylinder vehicles:  

Resolved an issue where the O2 sensor could incorrectly result in the display of an engine warning light.

Барлық басқа көліктер:  

Жалпы күштік қондырғыларды жетілдіру.

In this release our Driving Assistance and Vehicle Dynamics teams have created a number of improvements to the performance of a number of vehicle control systems and consequently enhanced the vehicle's refinement.    

Adaptive Cruise Control with Steering Assist / Lane Keep Assist (Please note: Not all of the below improvements are applicable to vehicles with only Lane Keep Assist):    

Smoother assisted steering for road layouts which include direction changes, lanes splitting and road marking transitions.   

Image processing improvements for surface estimation.

Calibration updates improving lane corridor quality & consistency, resulting in smoother steering through corners. 

Improved determination of road edges.   

Several line geometry related image processing refinements to help avoid false positives.   

Improvements when managing cross junctions with no lane markings.

Төтенше тежеу:   

Жалпы өнімділік жақсартулары.   

Жол белгілерін тану:   

Белгілерді танудың жалпы жақсаруы.

All models

МАҢЫЗДЫ – ПРОФИЛЬДЕРДІ ӨЗГЕРТУ   

Markets where InControl Accounts are supported:

To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).

Ескерту: Осы жаңартуға дейін кірген InControl тіркелгісімен байланыстырылған профиль бөлігі ретінде тек жеке параметрлер мен навигация бағыттары сақталады. Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update.

Markets where InControl Accounts are not supported:

Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible. Осы өзгерістер тудыруы мүмкін қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз. Бұл жаңарту келесідей бірқатар маңызды жаңа мүмкіндіктерді ұсынады:

Жаңа мүмкіндіктер

• Интерактивті драйвер дисплейі (қондырылған жерде) енді Android AutoTM кезінде Google карталарын көрсете алады  пайдалануда немесе Apple CarPlay® пайдаланылған кезде Apple Maps. Назар аударыңыз: басқа навигациялық қолданбалар арқылы бұл мүмкіндікті қолдау олардың тиісті әзірлеушілері шығаратын қажетті жаңартуларға байланысты. Цифрлық драйвер дисплейіне және орталық TFT дисплейі бар аналогтық теруге қолдау көрсетілмейді.

•  Apple iPhone таңдаулы контактілеріне енді тікелей Pivi негізгі экранының телефон тақтасынан немесе Pivi телефон қолданбасындағы контактілер қойындысынан қол жеткізуге болады.

• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.

• The Pivi Pro navigation app for Range Rover & Range Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set. 

•  Сымсыз Android AutoTM & Сымсыз Apple CarPlay® енді көбірек елдерде қолжетімді.

Біз жақсартқан немесе өзгерткен мүмкіндіктер

• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.

•  Навигация / туралы параметрлерінде карта ақпараты енді әрбір аймақтың соңғы жаңартылған күнін көрсетеді. Ескертпе: жарамды Қосылған навигация жазылымы бар көптеген нарықтарда көлігіңіз орналасқан аймақ автоматты түрде әуе арқылы жаңартылады.  

•  Карта & Қызмет жазылымының жарамдылық мерзімі енді карта ақпараты экранынан көрінеді.  - Телефон параметрлері Bluetooth және Android AutoTM біріктіріп қайта ұйымдастырылды  / Apple CarPlay® параметрлері.  

•  Әртүрлі қателерді түзету және жалпы өнімділікті жақсарту. 

•  Профильдерге енді сенсорлық экранда тіркелгілер ретінде сілтеме беріледі.    

Назар аударыңыз: мүмкіндіктердің қолжетімділігі көлік сипаттамасына, үлгі жылына және нарыққа байланысты өзгеруі мүмкін.

Жақсартылған жоғары вольтты батарея ұяшығы (бастапқы батарея) денсаулығын бақылау/басқару. Бұл талап етілетін жаңарту және H441 қауіпсіздікті қайтарып алу үшін қайтарып алу құралының жеткізілімін құрайды.

IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES

InControl тіркелгілеріне қолдау көрсетілетін нарықтар: Болашақ жаңартуларда үлкен икемділік пен мүмкіндікті қамтамасыз ету үшін профильдерді (жаңартудан кейін тіркелгілер деп аталады) қайта әзірлеу қажет болды.

Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved.

Жүйеге кірген InControl тіркелгісімен байланыспаған профильдерді жаңартудан кейін қайта жасау қажет болады. InControl тіркелгілеріне қолдау көрсетілмейтін нарықтар: Осы жаңартудан кейін профильдерге бұдан былай қолдау көрсетілмейді, сондықтан жеке профильдер енді қолжетімді болмайды.

We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:

New features 

• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.

• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.

• Пікірден кейін біз сымсыз құрылғыны зарядтау мүмкіндігі бар көліктер үшін көлікті өшірген кезде көрсетілетін телефон еске салғышын қостық.

• Wireless Android AutoTM & Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.

Features we’ve improved or changed

• Біз жол қозғалысы туралы ақпаратқа және мәтін түсіне өзгертулер енгіздік, оны пайдалырақ және оқуға ыңғайлы етіп жасадық. Бұл әсіресе интерактивті драйвер дисплейі толық экранды карта көрінісінде және қозғалыс тізімі көрсетілгенде қолжетімді ақпаратты жақсартады.

• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.

• The Map & Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.

• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM / Apple CarPlay® settings.

• A variety of bug fixes and general performance improvements.

• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.  

Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.

H473 дизельді шығару сұйықтығы жүйесінің жұмысы – жаңарту (тек X760 24MY):

DEF деңгейі таусылған кезде DEF (Дизельді шығару сұйықтығы - кейде AdBlu деп аталады) жүйесінің жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін бірқатар көліктер жаңартуды қажет етеді. Бұл жаңарту DEF толығымен таусылғаннан кейін және DEF жеткілікті түрде толтырылмайынша, DEF жоқ туралы соңғы ескерту көрсетілгеннен кейін қайта іске қосудың мүмкін еместігін қамтамасыз етеді.

N867 дизельді шығару сұйықтығы жүйесінің жұмысы – жаңарту (тек L560 24MY):

DEF деңгейі таусылған кезде DEF (Дизельді шығару сұйықтығы - кейде AdBlu деп аталады) жүйесінің жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін бірқатар көліктер жаңартуды қажет етеді. Бұл жаңарту DEF толығымен таусылғаннан кейін және DEF жеткілікті түрде толтырылмайынша, DEF жоқ туралы соңғы ескерту көрсетілгеннен кейін қайта іске қосудың мүмкін еместігін қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз: Бұл жаңарту орындалғаннан кейін жоғарыда сипатталған мәселе бойынша сатушыға хабарласу қажет болмайды.

Қосымша ақпарат алу үшін, шақыруға қатысты барлық ақпаратты алу үшін 'H473/ N867' ресми шақыру бюллетенін қараңыз.

N810 - Фараны жұмыс істемейтін қайта шақыруды жаңарту

Range Rover және Range Rover Sport көліктерінің сапасын тұрақты бағалау және жақсарту барысында бір немесе екі фараның да жұмыс істемей қалуына әкелетін ықтимал мәселе анықталды.

Фараны басқару модульдеріне арналған бұл маңызды бағдарламалық құрал жаңартуы мұндай мәселенің туындау мүмкіндігін болдырмайды, сондықтан бұл жаңартуға мүмкіндігінше тезірек рұқсат беру ұсынылады.

Назар аударыңыз: Бұл жаңарту орындалғаннан кейін жоғарыда сипатталған мәселе бойынша сатушыға хабарласу қажет болмайды.

Қосымша ақпарат алу үшін, шақыруға қатысты барлық ақпаратты N810 ресми шақыру бюллетенінен қараңыз.